1 00:00:53,262 --> 00:00:56,311 - Ω. - Προσοχή, γιατρ. 2 00:01:02,104 --> 00:01:04,527 - Εύκολο. - Το κατάλαβα. το πήρα. το πήρα. 3 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Εντάξει. 4 00:01:10,529 --> 00:01:13,032 - Χριστέ, είναι βαρύς. - Ναι, είναι. 5 00:01:22,583 --> 00:01:25,876 Δεν ακούγεται σαν θέλει να σε αφήσει, γιατρ. 6 00:01:25,877 --> 00:01:27,673 Είμαι σίγουρος ότι θα το δώσεις ένα καλό σπίτι. 7 00:01:27,674 --> 00:01:29,924 Ω, ναι. Θα τα έχει πολύ εύκολα. 8 00:01:30,090 --> 00:01:32,388 Απλώς θα ξαπλώνει όλη μέρα, ξέρεις. 9 00:01:32,389 --> 00:01:36,721 Θα ταξιδέψει λίγο, θα συναντηθεί πολλά ενδιαφέροντα άτομα. 10 00:01:36,722 --> 00:01:39,851 Κάπως τους ζηλεύω μερικές φορές. Πραγματικά το κάνω. 11 00:01:44,563 --> 00:01:45,735 Σώπα εκεί μέσα! 12 00:01:46,732 --> 00:01:48,484 Πρέπει να μάθεις κάποιους τρόπους, 13 00:01:48,485 --> 00:01:50,406 πριν από εσένα και εμένα θα τα πάνε καλά. 14 00:01:51,903 --> 00:01:55,828 - Σωστά, γιατρέ; - Θα τακτοποιηθεί με τον καιρό. 15 00:02:10,380 --> 00:02:12,715 Τι ώρα είναι; 16 00:02:12,716 --> 00:02:15,885 Λοιπόν, φαίνεται σαν να πλησιάζει η μέρα. 17 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Θα έλεγα περίπου στις 4:30. 18 00:02:19,556 --> 00:02:22,308 Ορίστε, γιατρ. Είναι 800 δολάρια. 19 00:02:22,309 --> 00:02:24,310 Σας ευχαριστώ. 20 00:02:24,311 --> 00:02:27,281 - Δεν θα το μετρήσεις; - Σε εμπιστεύομαι. 21 00:02:28,190 --> 00:02:31,911 Αγόρι. Δεν είναι πολλοί άνθρωποι ποτέ μου είπε αυτό πριν, γιατρ. 22 00:02:32,903 --> 00:02:35,452 Είσαι πραγματικός κύριος, το ξερεις αυτο 23 00:02:35,697 --> 00:02:37,290 Και ιδιοφυΐα, εξάλλου. 24 00:02:37,908 --> 00:02:42,119 Ναι, κύριε. Είσαι αληθινός και μια καλόπιστη ιδιοφυΐα. 25 00:02:42,120 --> 00:02:43,334 Ο πρώτος που γνώρισα ποτέ. 26 00:02:43,335 --> 00:02:46,254 Είναι σπάνιο να σε εκτιμούν για τις αποτυχίες κάποιου. 27 00:02:46,541 --> 00:02:47,917 Σημειώνεις τα λόγια μου, γιατρ. 28 00:02:47,918 --> 00:02:50,592 Θα μείνεις στην ιστορία ως σπουδαίος άνθρωπος. 29 00:02:52,297 --> 00:02:54,345 Είσαι υπέροχος άνθρωπος, γιατρέ. 30 00:02:57,260 --> 00:02:59,479 Θα πάρω αυτή την παράσταση στο δρόμο. 31 00:02:59,480 --> 00:03:02,190 -Τα λέμε. - Αντίο. 32 00:04:28,852 --> 00:04:33,653 Εδώ έχουμε δύο από τα περισσότερα συνήθως μπερδεμένα φίδια. 33 00:04:33,815 --> 00:04:36,737 Ε, δηλαδή τα ίδια τα φίδια δεν μπερδεύονται, 34 00:04:36,738 --> 00:04:38,737 αλλά έχουμε μια τάση για να τους μπερδέψεις. 35 00:04:39,780 --> 00:04:41,327 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 36 00:04:41,328 --> 00:04:43,574 Η διαφορά είναι, 37 00:04:43,575 --> 00:04:49,079 στην περίπτωση του δηλητηριώδους κοραλλιού, οι κόκκινες και κίτρινες ζώνες αγγίζουν. 38 00:04:49,080 --> 00:04:52,541 Ενώ, στην περίπτωση του μη δηλητηριώδους βασιλιά, 39 00:04:52,542 --> 00:04:57,046 τις κόκκινες και κίτρινες ζώνες χωρίζονται με μαύρες ρίγες. 40 00:04:57,047 --> 00:05:01,383 Τώρα, ένας καλός τρόπος να το θυμάστε αυτό είναι το παλιό ρητό: 41 00:05:01,384 --> 00:05:04,386 «Κόκκινο άγγιξε το κίτρινο, σκότωσε έναν συνάδελφο». 42 00:05:04,387 --> 00:05:06,389 Γελάω 1 43 00:05:09,017 --> 00:05:11,560 Και φεύγουν... 44 00:05:11,561 --> 00:05:15,236 Ε, με εξαίρεση της δεσποινίδας Στιούαρτ. 45 00:05:27,911 --> 00:05:30,585 Δρ Ντάνιελς, Δεν ήθελα να σκεφτείς... 46 00:05:30,586 --> 00:05:34,676 Α, αλλά σκέφτομαι μου έρχεται φυσικά, Κίττυ. 47 00:05:35,585 --> 00:05:38,212 Όπως, προφανώς... 48 00:05:38,213 --> 00:05:41,183 Κόκκινο άγγιγμα κίτρινο, σκοτώστε ένα τι; 49 00:05:41,466 --> 00:05:43,969 Κένεθ Ντάνιελς, έχω μπερδευτεί. 50 00:05:45,011 --> 00:05:46,725 Δεσποινίς Στιούαρτ, θα πρέπει να μας συγχωρήσετε, 51 00:05:46,726 --> 00:05:49,349 εκτός αν φυσικά έχετε καλό στομάχι για αιμορραγία. 52 00:05:51,935 --> 00:05:53,278 Όμορφο κορίτσι. 53 00:05:53,687 --> 00:05:57,112 Ακόμα μέχρι τις παλιές σου κακίες. Ντροπή σου. 54 00:05:57,899 --> 00:05:59,775 - Εδώ. - Όχι, ευχαριστώ. 55 00:05:59,776 --> 00:06:02,528 Α, μπορεί και εσύ. 56 00:06:02,529 --> 00:06:05,453 Κανένας από εμάς έχει πολύ καιρό να ζήσει πάντως. 57 00:06:06,950 --> 00:06:08,497 Μπορεί επίσης να διασκεδάσετε. 58 00:06:08,660 --> 00:06:10,833 Αυτή ήταν η στάση σου για 20 χρόνια. 59 00:06:11,079 --> 00:06:12,872 Αααα. 60 00:06:12,873 --> 00:06:15,833 Τώρα θα ακούσουμε για η ανέμελη ακρίδα 61 00:06:15,834 --> 00:06:16,676 και το πολυάσχολο μυρμήγκι. 62 00:06:16,677 --> 00:06:18,711 Όχι. Όχι το χωράφι μου. 63 00:06:18,712 --> 00:06:22,342 Ω, αυτό είναι σωστό. Είσαι δικός μας ειδικός οφιολόγος, έτσι δεν είναι; 64 00:06:22,507 --> 00:06:27,229 Ο αξιότιμος δόκτωρ Stoner στο εργαστήριο της χώρας του... 65 00:06:27,387 --> 00:06:30,982 γκρινιάζοντας πάνω από τα μπουκάλια του που φουσκώνουν και στάζει ορό. 66 00:06:31,641 --> 00:06:33,562 Οι θεωρίες που έχω δημιουργήσει 67 00:06:33,563 --> 00:06:37,110 εξετάζονται τώρα από την παγκόσμια ιατρική γνώμη. 68 00:06:37,439 --> 00:06:39,862 Θεωρείται ασαφές. 69 00:06:40,567 --> 00:06:42,820 Τώρα, ας πάμε στο θέμα. 70 00:06:43,028 --> 00:06:44,904 Επειδή είμαι πρόεδρος του τμήματος, 71 00:06:44,905 --> 00:06:47,827 θα θέλατε να σας προτείνω παράταση της ερευνητικής σας υποτροφίας 72 00:06:47,828 --> 00:06:48,913 για άλλη μια χρονιά. 73 00:06:48,914 --> 00:06:50,206 - Αυτό δεν είναι; - Κοίτα, Κεν. 74 00:06:50,368 --> 00:06:55,247 Δεν είμαι κάποιο κρακ ποτ που μπήκε να ζητιανεύει, με το καπέλο στο χέρι. 75 00:06:55,248 --> 00:06:57,842 Έχω 30 χρόνια στον τομέα της έρευνας για το δηλητήριο. 76 00:06:58,043 --> 00:07:02,004 Έχω 7 βιβλία, 63 άρθρα, και μονογραφίες. 77 00:07:02,005 --> 00:07:06,467 Παρακαλώ, μην τα βγάζετε έξω φορεμένα από τον αντίχειρα και κιτρινισμένα διαπιστευτήρια. 78 00:07:06,468 --> 00:07:07,843 Παρακαλώ. 79 00:07:07,844 --> 00:07:10,063 Ω, σε λυπάμαι, Καρλ. 80 00:07:10,263 --> 00:07:12,765 Ένα μυαλό πρώτης τάξεως... 81 00:07:12,766 --> 00:07:15,189 πήγε στο σπόρο. 82 00:07:16,978 --> 00:07:21,825 Λοιπόν... Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν λίγο έξω από αυτό, τελευταία. 83 00:07:22,025 --> 00:07:25,279 Όπως είπες, δεν έχουμε τόσο πολύ να ζήσουμε. 84 00:07:25,737 --> 00:07:29,867 Φυσικά, χρειάζομαι αυτήν την επιχορήγηση. 85 00:07:30,867 --> 00:07:34,212 Ήλπιζα ότι μπορείς προτείνω μερικά 86 00:07:34,621 --> 00:07:37,044 έξυπνος νέος μαθητής που θα ήταν πρόθυμος να με βοηθήσει αυτό το καλοκαίρι. 87 00:07:37,457 --> 00:07:39,097 Νόμιζα ότι είχες κάποιον δουλεύει για σένα. 88 00:07:39,334 --> 00:07:42,463 Είχα, αλλά με άφησε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 89 00:07:44,714 --> 00:07:47,967 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ότι θέλω να τοποθετήσω ένας από τους μαθητές μου στα χέρια σου. 90 00:07:47,968 --> 00:07:51,222 Ω, έλα Κεν. Έχεις καβαλήσει τον κώλο μου αρκετά σήμερα. 91 00:07:51,223 --> 00:07:55,476 Μπορεί να ασχολούμαι λίγο με τον εαυτό μου, αλλά δεν είμαι ο γιατρός Φρανκενστάιν. 92 00:07:55,725 --> 00:07:57,819 Είσαι για μένα. 93 00:07:58,895 --> 00:08:01,489 Μου ήσουν αγκάθι για 20 χρόνια. 94 00:08:02,524 --> 00:08:05,744 - Συγγνώμη, Κεν. - Δεν είναι ο Κεν. 95 00:08:06,361 --> 00:08:08,580 Είναι ο Δρ Ντάνιελς, ο Δρ Στόουνερ. 96 00:08:08,780 --> 00:08:10,453 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 97 00:08:10,657 --> 00:08:13,080 Τουλάχιστον, πρέπει να συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον με την κατάλληλη συμφωνία. 98 00:08:14,327 --> 00:08:19,879 - Σύμφωνοι. - Πες το... «Δόκτωρ Ντάνιελς». 99 00:08:21,084 --> 00:08:22,552 Δρ Ντάνιελς. 100 00:08:26,172 --> 00:08:28,220 Λοιπόν... 101 00:08:28,550 --> 00:08:31,178 Είναι καιρός να σεβαστώ λίγο από σένα ε; 102 00:08:31,179 --> 00:08:33,350 Το έχεις... και την ευγνωμοσύνη μου, 103 00:08:33,513 --> 00:08:36,141 αν απλά προτείνεις κάποιος να με βοηθήσει. 104 00:08:36,641 --> 00:08:41,021 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να το βρω στην καλοσύνη της καρδιάς μου. 105 00:08:43,523 --> 00:08:46,072 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι ξέρω μόνο το αγόρι. 106 00:08:46,401 --> 00:08:48,741 Έχεις την Kitty σε μπελάδες. Δεν μου αρέσει αυτό. 107 00:08:48,742 --> 00:08:50,738 Ω, έλα, Στιβ. Ξέρεις ότι δεν το ήθελε. 108 00:08:50,739 --> 00:08:53,242 If anybody gets a chick in trouble, είναι ο παλιός Steve-O. 109 00:08:53,533 --> 00:08:56,377 Θα της ζητήσεις συγγνώμη ή θα πρέπει να σε αναγκάσω να το κάνεις; 110 00:08:56,619 --> 00:08:58,499 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 111 00:08:59,622 --> 00:09:02,751 - Αυτό λέει διαφορετικά. - Τι είναι αυτό, απόδειξη της θεωρίας του Δαρβίνου; 112 00:09:03,001 --> 00:09:06,972 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; - Σημαίνει φυσική επιλογή. 113 00:09:06,973 --> 00:09:09,341 Επιβίωση του ισχυρότερου. 114 00:09:09,507 --> 00:09:11,800 - Είσαι ο Ντέιβιντ; - Α, ναι. 115 00:09:11,801 --> 00:09:13,302 - Ντέιβιντ Μπλέικ; - Ναι. 116 00:09:13,303 --> 00:09:15,971 - Είμαι ο γιατρός Στόουνερ. - Ο ερπετολόγος; 117 00:09:15,972 --> 00:09:18,307 Ο ερπετολόγος ναι. 118 00:09:18,308 --> 00:09:20,309 Είμαι στα φίδια. 119 00:09:20,310 --> 00:09:23,145 Ντέιβιντ. Μας συγχωρείτε. 120 00:09:23,146 --> 00:09:24,066 Τυχερός. 121 00:09:24,067 --> 00:09:25,067 Ξέρω το φίδι... 122 00:09:26,316 --> 00:09:29,786 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Δρ Ντάνιελς με συνέστησε πραγματικά για αυτή τη δουλειά. 123 00:09:29,787 --> 00:09:31,746 Γιατί το λες αυτό; 124 00:09:31,988 --> 00:09:34,366 Λοιπόν, απλά δεν είναι ιδέα μου ενός πραγματικού δασκάλου. 125 00:09:34,532 --> 00:09:36,700 Κάθε φορά που του κάνω μια ερώτηση, απλά λέει, 126 00:09:36,701 --> 00:09:38,872 «Γιατί δεν δουλεύεις σε αυτό το μικρό πρόβλημα για τον εαυτό σας, 127 00:09:38,873 --> 00:09:40,871 και σε παρακαλώ λυπήσου με τα αποτελέσματα των προσπαθειών σας». 128 00:09:40,872 --> 00:09:43,540 Ακούγεται σαν Ντάνιελς. 129 00:09:43,541 --> 00:09:47,753 Στο μέλλον, ας προσπαθήσουμε να σεβαστούμε ερωτήσεις ο ένας του άλλου, 130 00:09:47,754 --> 00:09:49,176 δείτε τι γίνεται. 131 00:09:49,964 --> 00:09:55,596 Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζω η σοφία θα πεθάνει με τον Δρ Ντάνιελς. 132 00:09:58,556 --> 00:10:01,400 Ω. Δεν πειράζει, Χάρι. 133 00:10:01,559 --> 00:10:05,689 Αυτός είναι ο Χάρι, το υπάκουο φίδι μου. 134 00:10:06,731 --> 00:10:08,324 Γεια σου, Χάρι. 135 00:10:08,942 --> 00:10:10,819 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι μια πραγματική ομορφιά, έτσι δεν είναι; 136 00:10:14,364 --> 00:10:16,867 - Βόα με κόκκινη ουρά; - Ναι. 137 00:10:19,410 --> 00:10:21,458 Ουάου. Είναι ζεστός. 138 00:10:22,580 --> 00:10:24,456 Ε, διψάς, έτσι δεν είναι, αγόρι; 139 00:10:24,457 --> 00:10:28,928 Ω. Έχω κάτι μικρό εδώ για τον Χάρι. 140 00:10:30,713 --> 00:10:33,057 Ορίστε g0, ΑΓΟΡΙ- 141 00:10:36,386 --> 00:10:39,763 Δεν μπορώ να αρνηθώ έναν γέρο το τσίμπημα του που και που. 142 00:10:39,764 --> 00:10:43,894 Άλλωστε, με ανθρώπινους όρους, Ο Χάρι είναι σχεδόν 63. 143 00:11:01,244 --> 00:11:03,918 Θα πάρω λίγο νερό για τον Χάρι. 144 00:11:09,878 --> 00:11:12,379 Γεια σου. Τι δίνει, παιδί μου; 145 00:11:12,380 --> 00:11:14,803 Α, απλά σε βοηθάω. 146 00:11:15,049 --> 00:11:17,427 Βοηθάς τον εαυτό σου, εννοείς; 147 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 Τώρα, λυπάμαι για αυτό, 148 00:11:25,226 --> 00:11:29,072 αλλά ίσως αυτό θα σας διδάξει να ρωτήσω πριν αγγίξεις. 149 00:11:29,230 --> 00:11:32,655 [ Γέλια 1 150 00:11:52,295 --> 00:11:54,296 Άγια σκατά! Βοήθεια! 151 00:11:54,297 --> 00:11:57,263 - Δεν πειράζει. Μην πανικοβάλλεστε. Μην πανικοβάλλεστε. - Βγάλ' το! 152 00:11:57,264 --> 00:12:00,262 - Απλά κατέβασέ το! - Χαλάρωσε το χέρι σου, σε παρακαλώ. 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,891 - Λοιπόν, πάρ' το από πάνω μου. - Θα το κάνω. 154 00:12:02,892 --> 00:12:05,354 Ντέιβιντ, μπορείς δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ; 155 00:12:05,355 --> 00:12:07,023 Είναι η ουρά του που πιάστηκε τόσο σφιχτά. 156 00:12:07,024 --> 00:12:09,521 Άσε, Χάρι. Αμολάω. 157 00:12:09,771 --> 00:12:11,237 Τι συμβαίνει μαζι σας λοιπον? 158 00:12:11,238 --> 00:12:13,834 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; μεταφέρω ένα φίδι τριγύρω έτσι σε ένα αυτοκίνητο! 159 00:12:13,858 --> 00:12:17,078 Συγγνώμη, αλλά αυτό θα σας διδάξει να ρωτήσω πριν αγγίξεις. 160 00:12:40,927 --> 00:12:43,146 Ντέιβιντ, είμαστε σπίτι. 161 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Γεια, μπαμπά. 162 00:12:47,308 --> 00:12:49,643 Δεν σε περίμενα πίσω μέχρι αύριο. 163 00:12:49,644 --> 00:12:52,523 Ω, ένας φίλος μου με έκανε μια βόλτα, έτσι αποφάσισα να εξοικονομήσω χρόνο και χρήματα. 164 00:12:52,524 --> 00:12:55,401 Ξέρετε, θα εκπλαγείτε για το πόσο δουλεύουν τα μωρά, 165 00:12:55,402 --> 00:12:56,617 ακόμα και της αδερφής σου. 166 00:12:56,776 --> 00:12:58,402 μου έλειψες. 167 00:12:58,403 --> 00:12:59,825 Παππούς! 168 00:13:00,113 --> 00:13:01,990 Ω. Γεια σου Τζέφρι. 169 00:13:03,074 --> 00:13:04,449 Ω, με συγχωρείτε. 170 00:13:04,450 --> 00:13:06,415 Αυτή είναι η κόρη μου... Κριστίνα. 171 00:13:06,416 --> 00:13:08,914 - Κριστίνα, αυτός είναι ο Ντέιβιντ Μπλέικ. - Γεια. 172 00:13:08,915 --> 00:13:12,332 - Γεια. - Ο Ντέιβιντ θα είναι ο νέος βοηθός μου. 173 00:13:12,333 --> 00:13:15,335 - Πού είναι ο Τιμ; - Ο Τιμ έφυγε. 174 00:13:15,336 --> 00:13:17,337 Έφυγε; Ακριβώς έτσι; 175 00:13:17,338 --> 00:13:20,933 Ασθένεια στην οικογένεια. Ο πατέρας του ήταν βαριά άρρωστος. 176 00:13:21,384 --> 00:13:23,512 Είναι ένας όμορφος τύπος. 177 00:13:23,761 --> 00:13:26,184 Ξέρεις, νόμιζα ότι μου το είπε ο πατέρας του ήταν νεκρός. 178 00:13:26,431 --> 00:13:30,811 Ο πατέρας του... Έχεις δίκιο. Ήταν ο θείος του Τιμ. 179 00:13:31,519 --> 00:13:33,396 Είναι κρίμα. 180 00:13:33,646 --> 00:13:36,523 Ο φόβος που οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν φίδια 181 00:13:36,524 --> 00:13:39,109 βασίζεται στο ίδιο παρεξήγηση 182 00:13:39,110 --> 00:13:42,080 που έχουν για οποιαδήποτε άλλη μειονοτική ομάδα. 183 00:13:42,238 --> 00:13:45,574 Αν τους το πουν ότι ένα μέλος είναι επιβλαβές, 184 00:13:45,575 --> 00:13:48,249 τότε γενικεύουν και πιστεύουν ότι είναι όλα επικίνδυνα. 185 00:13:48,250 --> 00:13:50,245 Είναι τόσο ανόητο. 186 00:13:50,246 --> 00:13:55,542 Για παράδειγμα, ε, το hognose είναι εντελώς ακίνδυνο. 187 00:13:55,543 --> 00:13:59,129 Τόσο που δεν μπορεί ακόμη και να προκληθεί να δαγκώσει. 188 00:13:59,130 --> 00:14:02,555 Πρόσεχε με. Πρόσεχε το δάχτυλό μου. Τον βλέπεις να φύγει; 189 00:14:02,842 --> 00:14:05,595 Βλέπω; Δείτε τον να τρέχει από το δάχτυλό μου; 190 00:14:06,596 --> 00:14:08,143 Βάλτε το δάχτυλό σας εκεί μέσα. 191 00:14:08,144 --> 00:14:10,608 Προχωρήστε. Μέχρι τη μύτη του. 192 00:14:11,059 --> 00:14:12,561 Είναι ένας τέλειος δειλός. 193 00:14:12,562 --> 00:14:14,187 [ Γέλια 1 194 00:14:16,105 --> 00:14:19,029 Αυτό είναι αρκετό. Ας τον αφήσουμε ήσυχο. 195 00:14:19,859 --> 00:14:21,076 [ Φούσκωμα 1 196 00:14:24,197 --> 00:14:28,283 Αυτός είναι ο Σαμ. Είναι η χελώνα της Κριστίνας. 197 00:14:28,284 --> 00:14:32,289 Είναι... αλμπίνο από τη Μαλαισία. Είναι λίγο περίεργος. 198 00:14:32,663 --> 00:14:37,751 Μάλλον το πρόσεξες, Ντέιβιντ, όλες οι ετικέτες σε αυτό το εργαστήριο. 199 00:14:37,752 --> 00:14:39,503 Το χρώμα της ετικέτας δείχνει 200 00:14:39,504 --> 00:14:41,927 το συγκριτικό πτυχίο επικινδυνότητας του είδους. 201 00:14:41,928 --> 00:14:44,676 Τώρα, μια πράσινη ετικέτα σημαίνει μη δηλητηριώδες. 202 00:14:46,260 --> 00:14:50,106 Μια κίτρινη ετικέτα σημαίνει δηλητηριώδες. 203 00:14:51,015 --> 00:14:54,861 Αλλά, ορός για όλα αυτά τα φίδια κατά μήκος του τοίχου εδώ λαμβάνεται εύκολα. 204 00:14:55,061 --> 00:15:01,865 Τώρα, μια κόκκινη ετικέτα σημαίνει πολύ δηλητηριώδες. 205 00:15:02,360 --> 00:15:04,704 Ο ορός είναι διαθέσιμος για αυτά τα είδη, 206 00:15:04,862 --> 00:15:08,082 αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, φτάνει πολύ αργά για βοήθεια. 207 00:15:08,699 --> 00:15:11,243 Η μαύρη μάμπα, για παράδειγμα... 208 00:15:11,244 --> 00:15:13,537 Αυτός είναι στο κύπελλο. 209 00:15:13,538 --> 00:15:17,666 ...εκκρίνει αρκετό δηλητήριο σε ένα μόνο δάγκωμα για να σκοτώσει 10 άνδρες. 210 00:15:17,667 --> 00:15:20,502 - Α; Από πού προέρχεται; - Αφρική. 211 00:15:20,503 --> 00:15:22,722 Αυτό ήταν από το Κονγκό. 212 00:15:22,880 --> 00:15:27,477 Βλέπω από τον πίνακα ότι πεινάει, ή τουλάχιστον θα έπρεπε να είναι. Ε... 213 00:15:29,679 --> 00:15:32,683 - Θα σταθείς πίσω, σε παρακαλώ; - Ω. 214 00:15:35,518 --> 00:15:38,567 Μπορεί να φαίνεται ότι είναι λίγο ντροπαλός στην αρχή. 215 00:15:43,901 --> 00:15:44,901 Όμως... 216 00:15:46,571 --> 00:15:48,699 ...είναι το πιο γρήγορο φίδι στον κόσμο. 217 00:15:48,700 --> 00:15:52,293 Αλλά τον έχω... κοντά στο κεφάλι, όπου τον χρειάζομαι. 218 00:15:54,412 --> 00:15:57,757 Το δηλητήριό του είναι νευροτοξικό, 219 00:15:58,666 --> 00:16:00,259 αναστέλλοντας την αναπνοή 220 00:16:00,260 --> 00:16:04,882 και επηρεάζει το πνευμονογαστρικό νεύρο που ελέγχει τον καρδιακό παλμό. 221 00:16:05,089 --> 00:16:09,431 Η καρδιά του θύματος χτυπά άγρια, και συνήθως υποκύπτει μέσα σε μια ώρα 222 00:16:09,432 --> 00:16:12,180 σε συμπτώματα που εμφανίζονται πολύ σαν έμφραγμα. 223 00:16:12,346 --> 00:16:15,065 Θα μου παραδώσεις αυτό το όπλο τροφοδοσίας, παρακαλώ; 224 00:16:15,850 --> 00:16:20,687 Ξέρεις, ε, τα περισσότερα φίδια δεν θα φάει στην αιχμαλωσία. 225 00:16:20,688 --> 00:16:25,108 Αυτή η αναγκαστική τροφοδοσία περιέχει μια προμετρημένη δίαιτα 226 00:16:25,109 --> 00:16:29,696 από γάλα, αυγά, συμπυκνώματα βιταμινών, 227 00:16:29,697 --> 00:16:33,575 συκώτι, ζελατίνη, οστεάλευρα και αίμα κοτόπουλου. 228 00:16:33,576 --> 00:16:36,578 - Αίμα κότας; - Για γεύση. 229 00:16:36,579 --> 00:16:39,799 Δώστε το λίγο, παρακαλώ. Μαλακά. 230 00:16:40,625 --> 00:16:45,754 Αυτό είναι όλο. Τώρα, δεν θέλουμε να του κάνει δυσπεψία. Αυτό είναι αρκετό. 231 00:16:45,755 --> 00:16:53,230 Ντέιβιντ, μαζί, μόλις ταΐσαμε ένα πολύ πεινασμένο μαύρο mamba. 232 00:16:55,389 --> 00:16:57,187 Με συγχωρείτε. 233 00:16:57,892 --> 00:17:02,773 Αυτό το δωμάτιο εδώ είναι όπου αποθηκεύουμε το δηλητήριο... 234 00:17:03,814 --> 00:17:06,693 και το στεγνώνουμε σε κρύσταλλα... 235 00:17:08,027 --> 00:17:10,530 ...όπως ο καφές. 236 00:17:11,364 --> 00:17:13,532 Στη συνέχεια ανακατεύεται και αλέθεται 237 00:17:13,533 --> 00:17:18,414 και, ε, αποστέλλεται στο φαρμακευτικό εταιρείες και ερευνητικά εργαστήρια... 238 00:17:19,413 --> 00:17:25,168 όπου χρησιμοποιείται ως πηκτικό και αναλγητικά... 239 00:17:25,169 --> 00:17:28,218 και η θεραπεία ορισμένων ασθενειών του αίματος. 240 00:17:28,381 --> 00:17:29,714 Τήρηση λογιστικών βιβλίων. 241 00:17:29,715 --> 00:17:34,346 Όταν έχω χρόνο, όλα αυτά, που σιχαίνομαι τόσο πολύ... 242 00:17:36,055 --> 00:17:37,978 Τα κάνεις όλα αυτά μόνος σου; 243 00:17:38,182 --> 00:17:41,480 Όχι. Η Κριστίνα με βοηθάει στο τάισμα και η χάρτινη εργασία. 244 00:17:41,481 --> 00:17:43,395 Και, φυσικά, τρέχει την εκπομπή την Κυριακή. 245 00:17:43,396 --> 00:17:44,716 Είναι βασικά μια οικογενειακή επιχείρηση. 246 00:17:44,897 --> 00:17:47,821 Λοιπόν, Δρ Stoner, αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω... 247 00:17:48,526 --> 00:17:50,620 Ελπίζω μόνο να μην φοβάσαι των βελόνων. 248 00:17:54,574 --> 00:17:58,920 Ο εμβολιασμός είναι επάγγελμα ανάγκη στο σπίτι μας. 249 00:18:00,705 --> 00:18:04,084 Αυτό πονάει περισσότερο από το δάγκωμα των περισσότερων φιδιών. 250 00:18:05,126 --> 00:18:07,345 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος αντιβιοτικού; 251 00:18:07,346 --> 00:18:09,796 Όχι ακριβώς. 252 00:18:09,797 --> 00:18:12,801 Μπορείτε να βάλετε το δάχτυλό σας σε αυτό για λίγα λεπτά. 253 00:18:12,802 --> 00:18:16,270 - Σίγουρα τσιμπάει. - Αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά. 254 00:18:17,346 --> 00:18:20,395 Και δεν θα το νιώσεις καν αυτό κατά τη διάρκεια των ενισχυτικών βολών. 255 00:18:20,396 --> 00:18:22,309 Ενισχυτικές βολές; 256 00:18:22,310 --> 00:18:24,563 Κάθε λίγες μέρες για τον επόμενο μήνα περίπου, 257 00:18:25,104 --> 00:18:28,398 μέχρι να μπορέσετε να συντηρήσετε μια γεμάτη σταγόνα ακατέργαστου δηλητηρίου. 258 00:18:28,399 --> 00:18:31,118 Ω. Περίμενε ένα λεπτό. Τι προσπαθείς να κάνεις, σκότωσε με; 259 00:18:32,111 --> 00:18:33,278 Απεναντίας. 260 00:18:33,279 --> 00:18:36,374 Προσπαθώ να βεβαιωθώ που τίποτα άλλο δεν κάνει. 261 00:18:47,501 --> 00:18:49,469 Έλα εδώ, Ντέιβιντ. 262 00:19:05,978 --> 00:19:07,562 Η βασιλική κόμπρα... 263 00:19:07,563 --> 00:19:10,908 το πιο επικίνδυνο όλων των ζωντανών πλασμάτων. 264 00:19:12,526 --> 00:19:15,450 Είναι έξι χρόνια, και ακόμα δεν με γουστάρει. 265 00:19:15,451 --> 00:19:19,032 Γιατί θα έπρεπε; Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος και... 266 00:19:19,033 --> 00:19:21,284 ...είναι ο βασιλιάς. 267 00:19:21,285 --> 00:19:23,504 Ο πιο πονηρός, ο πιο μοχθηρός, 268 00:19:23,505 --> 00:19:26,375 ο πιο αυθάδης από όλα τα πλάσματα του Θεού. 269 00:19:29,543 --> 00:19:31,836 Είναι μόλις Παρασκευή, Μεγαλειότατε. 270 00:19:31,837 --> 00:19:33,839 Δύο μέρες ακόμα θα έχεις ξανά την ευκαιρία σου. 271 00:19:35,633 --> 00:19:37,681 Δεν φοβάται τίποτα, έτσι; 272 00:19:38,594 --> 00:19:39,891 Τίποτα ανθρώπινο. 273 00:19:43,015 --> 00:19:46,226 Αναγνωρίζετε η κοινή μαγκούστα; 274 00:19:46,227 --> 00:19:48,853 Αβλαβές, τριχωτό ζώο... 275 00:19:48,854 --> 00:19:50,652 εκτός από όταν αντιμετωπίζει μια κόμπρα. 276 00:20:10,376 --> 00:20:12,544 Είσαι θρησκευόμενος, Ντέιβιντ; 277 00:20:12,545 --> 00:20:15,298 Λοιπόν, έχω... δεν έχω κάνει ποτέ πραγματικά το σκέφτηκα πολύ. 278 00:20:15,548 --> 00:20:18,383 Το έχω σκεφτεί πολύ. 279 00:20:18,384 --> 00:20:20,051 Έχετε διαβάσει, φυσικά, 280 00:20:20,052 --> 00:20:22,517 ότι το φίδι που έβαλε σε πειρασμό την Εύα ήταν στην πραγματικότητα... 281 00:20:22,518 --> 00:20:26,063 Έλα, μπαμπά! Ο Ντέιβιντ δεν θέλει να ακούσω για όλα αυτά τώρα. 282 00:20:26,308 --> 00:20:31,438 Κριστίνα, δεν πρόκειται να τον κουράσω με ολόκληρο το Βιβλίο της Γένεσης. 283 00:20:31,439 --> 00:20:33,908 Το φίδι που έβαλε σε πειρασμό την Εύα στον κήπο 284 00:20:33,909 --> 00:20:36,985 ήταν στην πραγματικότητα ο Εωσφόρος, ο Διάβολος, 285 00:20:36,986 --> 00:20:40,081 πετάχτηκε στη Γη με άλλη μορφή να κάνει το έργο του Κυρίου Θεού. 286 00:20:41,198 --> 00:20:44,247 Δρ Stoner, πιστεύεις πραγματικά ήταν έργο Θεού; 287 00:20:44,493 --> 00:20:46,093 Να δελεάσει τον άνθρωπο με τον καρπό της γνώσης; 288 00:20:47,663 --> 00:20:49,256 Πώς αλλιώς θα το λέγατε; 289 00:20:49,457 --> 00:20:51,458 Σύμφωνοι, έχουμε κακή χρήση αυτής της γνώσης 290 00:20:51,459 --> 00:20:54,963 και έφερε τον άνθρωπο στο χείλος της εξαφάνισης. 291 00:20:55,796 --> 00:20:59,591 Λοιπόν, δεν νομίζω φίλε θα εξαφανιστεί ποτέ. 292 00:20:59,592 --> 00:21:02,594 Νομίζω ότι έχει θέληση και η γνώση 293 00:21:02,595 --> 00:21:04,472 να βρει κάποιον τρόπο να επιβιώσει. 294 00:21:04,680 --> 00:21:07,682 Αλήθεια; Το ίδιο και εγώ. 295 00:21:07,683 --> 00:21:11,394 Να εξελιχθείς, για να επιβιώσεις. 296 00:21:11,395 --> 00:21:12,988 Και νομίζω ότι μπορούμε να τον βοηθήσουμε. 297 00:21:16,025 --> 00:21:18,403 Δεν ξέρω αν θα βοηθήσω πολύ στον άνθρωπο απόψε. 298 00:21:18,404 --> 00:21:20,075 Λοιπόν, ξέχασε φίλε. Τι γίνεται με τη γυναίκα; 299 00:21:20,237 --> 00:21:21,830 Ποιος θα με βοηθήσει πλύνω τα πιάτα; 300 00:21:22,323 --> 00:21:24,496 θα. 301 00:21:25,618 --> 00:21:26,618 Ω. 302 00:21:28,537 --> 00:21:30,915 Νιώθω τόσο... υπνηλία. εγω... 303 00:21:31,832 --> 00:21:35,043 Είναι το αποτέλεσμα του εμβολιασμού. 304 00:21:35,044 --> 00:21:37,884 Θα κοιμηθείς πολύ ήσυχος απόψε, Ντέιβιντ... 305 00:21:37,885 --> 00:21:40,099 και, ίσως, ακόμη και μέχρι το αύριο. 306 00:21:40,341 --> 00:21:42,133 Κι αν είσαι τυχερός, 307 00:21:42,134 --> 00:21:46,014 μπορεί να βιώσετε αυτό που λίγοι άνθρωποι έχουν γνωρίσει και έχουν ζήσει για να θυμούνται. 308 00:21:46,263 --> 00:21:49,267 Βλέπεις, το δηλητήριο της κόμπρας 309 00:21:49,517 --> 00:21:52,396 είναι κάτι της φύσης ισχυρότερα παραισθησιογόνα. 310 00:21:56,941 --> 00:22:00,115 Κριστίνα. Κριστίνα. 311 00:22:01,070 --> 00:22:03,493 Καλύτερα να βοηθήσουμε αυτό το αγόρι στο δωμάτιό του. 312 00:24:34,932 --> 00:24:39,278 Μου κάνεις ερωτήσεις, Χάρι, και σε ακούω. 313 00:24:39,937 --> 00:24:45,319 Αλλά ένας επιστήμονας δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά η τέρψη της ενοχής. 314 00:24:45,776 --> 00:24:50,122 Και στο κάτω κάτω, αν ο Θεός δεν θέλει να συνεχίσω, 315 00:24:50,823 --> 00:24:54,043 τα μέσα της διάθεσής μου... 316 00:24:54,368 --> 00:24:58,089 πάντα στην εντολή του. 317 00:25:04,670 --> 00:25:06,546 - Λίγο ακόμα; - Έλα. 318 00:25:06,547 --> 00:25:09,716 Θα τον γυρίσεις σε αλκοολικό. 319 00:25:09,717 --> 00:25:11,094 Εδώ, πιες τον χυμό. 320 00:25:11,095 --> 00:25:15,189 - Ευχαριστώ. - Χάρι, μην τον ακούς. 321 00:25:19,018 --> 00:25:21,737 Το έχει περάσει, έτσι δεν είναι; 322 00:25:22,479 --> 00:25:24,106 Θα πάει καλά. 323 00:25:25,858 --> 00:25:28,361 Παρακαλώ, μη μαζεύεστε προς τον περίβολο. 324 00:25:28,362 --> 00:25:30,737 Υπάρχει αρκετός χώρος για να το δουν όλοι. 325 00:25:30,738 --> 00:25:34,208 Μπορείτε να καθίσετε στα αυτοκίνητά σας, ή μπορείτε να καθίσετε στα αυτοκίνητα του γείτονά σας, 326 00:25:34,209 --> 00:25:37,669 αλλά παρακαλώ μην συνωστιστείτε προς τον περίβολο. 327 00:25:38,829 --> 00:25:40,206 Κάντε πίσω. Θα έκανες πίσω. 328 00:25:40,207 --> 00:25:42,874 Εδώ είναι μια χαρά. 329 00:25:42,875 --> 00:25:46,004 Παιδιά, κάντε πίσω εκεί μέσα. 330 00:25:46,211 --> 00:25:49,090 Κυρίες και κύριοι, πρόκειται να γίνεις μάρτυρας 331 00:25:49,091 --> 00:25:51,387 ένα από τα πιο επικίνδυνα διαδηλώσεις 332 00:25:51,550 --> 00:25:54,135 στην ιστορία της σύγχρονης επιστήμης. 333 00:25:54,136 --> 00:25:58,890 Ο Δρ Καρλ Στόουνερ, ο πατέρας μου, θα συλλάβει και θα εξαγάγει δηλητήριο 334 00:25:58,891 --> 00:26:01,360 από ένα από τα πιο θανατηφόρα πλάσματα στη Γη... 335 00:26:01,518 --> 00:26:03,270 η βασιλική κόμπρα. 336 00:26:03,520 --> 00:26:07,616 Αν και πολλά δηλητήρια φιδιών είναι θεωρείται πιο τοξικό ή δηλητηριώδες, 337 00:26:07,617 --> 00:26:13,029 η βασιλική κόμπρα έχει αρκετό δηλητήριο σε ένα μόνο δάγκωμα για να σκοτώσει 30 άνδρες. 338 00:26:13,030 --> 00:26:16,330 Και σε αντίθεση με τα περισσότερα φίδια εκείνη την επίθεση και μετά την υποχώρηση, 339 00:26:16,331 --> 00:26:20,546 η βασιλική κόμπρα είναι ικανή να μασάει στο θύμα του πολλές φορές. 340 00:26:20,788 --> 00:26:22,709 Ωστόσο, έχοντας βασιλική κληρονομιά, 341 00:26:22,710 --> 00:26:25,002 ο βασιλιάς δεν θα επιτεθεί ποτέ εκτός αν ενοχληθεί. 342 00:26:25,003 --> 00:26:27,844 Δυστυχώς, σχεδόν τα πάντα ενοχλεί τον βασιλιά. 343 00:26:28,545 --> 00:26:29,842 Ακούγεται σαν τη γυναίκα μου. 344 00:26:34,426 --> 00:26:38,306 Πλήρης σιωπή, παρακαλώ, και καμία φωτογραφία μέχρι να δώσω το σήμα. 345 00:26:38,806 --> 00:26:40,900 Κυρίες και κύριοι, 346 00:26:41,183 --> 00:26:43,402 ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο επιστήμονες... 347 00:26:43,560 --> 00:26:47,105 και... και ειδικοί στον τομέα της ερπητολογίας, 348 00:26:47,106 --> 00:26:49,655 Ο Δρ Καρλ Στόουνερ. 349 00:26:55,656 --> 00:26:58,910 Τώρα, αν θέλετε, σχηματίστε έναν κύκλο γύρω από το περίβλημα, 350 00:26:58,911 --> 00:27:01,875 αλλά σε παρακαλώ μείνε πίσω περίπου δύο ή τρία πόδια. 351 00:27:01,876 --> 00:27:05,500 Και θυμήσου τι είπα για τη μη λήψη φωτογραφιών. 352 00:27:17,177 --> 00:27:21,182 Κυρίες και κύριοι, η βασιλική κόμπρα! 353 00:28:51,855 --> 00:28:52,981 Δεν θα το άγγιζα. 354 00:29:13,543 --> 00:29:14,543 Προσέχω! 355 00:30:20,569 --> 00:30:25,120 Ο Δρ Stoner εξάγει τώρα το δηλητήριο από τη βασιλική κόμπρα. 356 00:30:26,033 --> 00:30:28,034 Στη διαδικασία εξαγωγής, 357 00:30:28,035 --> 00:30:31,245 το φίδι εκκρίνει το δηλητήριό του εθελοντικά. 358 00:30:31,246 --> 00:30:33,836 Και με αυτή τη μέθοδο, ένα φίδι μπορεί να διατηρηθεί υγιές 359 00:30:33,837 --> 00:30:36,005 και παράγει δηλητήριο για πολλά χρόνια. 360 00:30:43,967 --> 00:30:48,554 Τώρα βοηθάω τον Δρ Στόουνερ ταΐστε το φίδι χρησιμοποιώντας πιστόλι πίεσης, 361 00:30:48,555 --> 00:30:52,230 που προσφέρει μια απόλυτα ισορροπημένη συνδυασμό θρεπτικών συστατικών. 362 00:30:56,146 --> 00:30:57,897 Για όσους από εσάς φεύγετε τώρα, 363 00:30:57,898 --> 00:31:01,402 να σας υπενθυμίσω ότι οι εισφορές θα βοηθήσει τον γιατρό Στόουνερ 364 00:31:01,403 --> 00:31:03,194 συνεχίσει την έρευνά του. 365 00:31:03,195 --> 00:31:05,072 Εκτιμούμε πραγματικά την υποστήριξή σας. 366 00:31:25,050 --> 00:31:28,219 Μόνο 18,15 $. 367 00:31:28,220 --> 00:31:30,388 Είναι καλύτερα από την προηγούμενη εβδομάδα. 368 00:31:30,389 --> 00:31:33,142 18 $ για να ρισκάρεις τη ζωή σου; 369 00:31:33,642 --> 00:31:35,106 Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; 370 00:31:35,107 --> 00:31:37,525 Δεν αντιλαμβάνονται τη σημασία για αυτό που κάνει; 371 00:31:37,771 --> 00:31:38,988 Έρχονται για την παράσταση. 372 00:31:39,272 --> 00:31:41,695 Μερικοί από αυτούς έλα με την ελπίδα ότι θα τον δαγκώσει. 373 00:31:42,442 --> 00:31:44,735 Τον έχουν δαγκώσει ποτέ; 374 00:31:44,736 --> 00:31:47,159 Περισσότερες φορές από όσες με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 375 00:31:47,989 --> 00:31:49,616 Χαίρομαι για τον εμβολιασμό λειτουργεί πραγματικά. 376 00:31:50,033 --> 00:31:54,288 Με τα μικρότερα φίδια, ναι, αλλά κανείς δεν ξέρει για τον βασιλιά. 377 00:32:01,128 --> 00:32:03,130 Δεκάρα! 378 00:32:06,508 --> 00:32:08,886 Τώρα, σε έχω. 379 00:32:09,886 --> 00:32:12,059 Με πήρε, Χάρι. 380 00:32:13,223 --> 00:32:16,102 Θα σε αρμέγω αύριο. 381 00:32:17,811 --> 00:32:19,484 Άφρικα κάθαρμα! 382 00:32:23,150 --> 00:32:28,247 Έχω αρκετό ορό μέσα μου για 10 μπουκιές mamba. 383 00:32:30,615 --> 00:32:34,961 Παίρνουμε και οι δύο μεγαλύτερος και πιο αργός, Χάρι. 384 00:32:36,413 --> 00:32:38,541 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα σημάδι ότι... 385 00:32:38,999 --> 00:32:42,378 Θα έπρεπε να σταματήσω να μονομαχώ με τον βασιλιά. 386 00:32:43,462 --> 00:32:46,511 Πάρα πολλά σημαντικά πράγματα να σκεφτείς. 387 00:32:47,215 --> 00:32:52,642 Ξέρεις, είδα ένα ενδιαφέρον άρθρο χθες. 388 00:32:53,930 --> 00:32:56,729 Με τον σημερινό μας ρυθμό κατανάλωσης, 389 00:32:57,309 --> 00:33:03,316 μπορούμε να περιμένουμε καύσιμα παγκοσμίως ελλείψεις σε λιγότερο από 50 χρόνια. 390 00:33:04,691 --> 00:33:08,787 Ο κόσμος θα ανήκει στα ψυχρόαιμα είδη. 391 00:33:10,864 --> 00:33:13,788 Αλλά το ξέραμε ήδη, δεν το κάναμε, Χαρ; 392 00:34:17,180 --> 00:34:22,437 Είναι μια απολύτως φυσική αντίδραση στον εμβολιασμό κόμπρας. 393 00:34:23,061 --> 00:34:25,405 Μακάρι να μου το είχες πει σχετικά πριν. 394 00:34:25,406 --> 00:34:27,398 Νιώθω σαν πορτοκάλι. 395 00:34:27,399 --> 00:34:33,404 Ναί. Βλέπετε, το δηλητήριο καίγεται τα επιφανειακά στρώματα του δέρματος... 396 00:34:33,405 --> 00:34:36,865 σαν ηλιακό έγκαυμα, μόνο από μέσα. 397 00:34:36,866 --> 00:34:39,118 Είναι η ίδια αρχή που επιτρέπει μια κόμπρα 398 00:34:39,119 --> 00:34:40,915 να ρίχνει το δέρμα του κάθε λίγους μήνες. 399 00:34:40,916 --> 00:34:43,540 Μη μου πείτε ότι αυτό θα συμβεί κάθε λίγους μήνες... 400 00:34:43,707 --> 00:34:45,867 Γιατί, αν είναι, θα έπρεπε πήρε έναν πιο χοντρό βοηθό. 401 00:34:46,751 --> 00:34:49,220 Αυτή είναι η πρώτη και η τελευταία φορά. 402 00:34:50,714 --> 00:34:54,383 Νιώθω θετικά γυμνός... και κρύος. 403 00:34:54,384 --> 00:34:56,302 - Καλά. - Τι; 404 00:34:56,303 --> 00:34:59,773 Καλύτερα να φορέσεις ένα πουλόβερ. Νιώθω λίγο κρύο εδώ μέσα, εγώ. 405 00:35:13,820 --> 00:35:16,539 Doc Stoner. Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 406 00:35:16,540 --> 00:35:19,867 Είμαι ο Dale Hardison. Είμαι ένας παλιός μαθητής σου. 407 00:35:19,868 --> 00:35:21,952 Ναί. Νομίζω ότι θυμάμαι. 408 00:35:21,953 --> 00:35:23,544 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος γιατί θα έπρεπε. 409 00:35:23,545 --> 00:35:24,710 Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός μαθητής. 410 00:35:24,711 --> 00:35:27,585 Αλλά, ε, καλά, είμαι αυτός που ποτέ μπορούσε να θυμηθεί το όνομα 411 00:35:27,586 --> 00:35:29,177 των φύλων αυτών των φυτών. 412 00:35:29,178 --> 00:35:31,263 «Φύλα»... ακόμα ο πληθυντικός. 413 00:35:32,964 --> 00:35:36,262 Αλλά, φαίνεται να το έχεις βρήκε μια αξιόλογη κλήση 414 00:35:36,263 --> 00:35:37,476 διατήρηση του status quo. 415 00:35:38,094 --> 00:35:40,512 Λοιπόν, ναι, χρειάζεται όλα τα είδη. 416 00:35:40,513 --> 00:35:42,686 - Αυτός είναι ο αναπληρωτής μου, ο Μόργκαν Μποκ. - Πώς τα πάτε; 417 00:35:43,516 --> 00:35:45,735 Αλλά δεν γράφεται το ίδιο ως συνθέτης. 418 00:35:49,230 --> 00:35:50,982 Τι μπορώ να κάνω για σας, κύριοι; 419 00:35:51,691 --> 00:35:54,240 Λοιπόν, θα μπορούσες να μας πάρεις ένα ζευγάρι κορίτσια. 420 00:35:56,821 --> 00:35:58,285 Ελπίζαμε κάπως, γιατρέ, 421 00:35:58,286 --> 00:36:00,658 που θα μπορούσατε να μας δώσετε η ξενάγηση των 25 λεπτών στον χώρο σας. 422 00:36:00,659 --> 00:36:02,377 Έχουμε ακούσει πολλά για αυτό πάνω στην πόλη. 423 00:36:03,703 --> 00:36:06,872 Να είσαι απόλαυση. Από εδώ. 424 00:36:06,873 --> 00:36:08,796 Ελάτε, κύριε Μποκ. 425 00:36:16,132 --> 00:36:18,931 Αυτό είναι το εργαστήριο. 426 00:36:19,803 --> 00:36:21,271 Και αυτό... 427 00:36:22,222 --> 00:36:24,390 ...είναι η κόρη μου, η Κριστίνα. 428 00:36:24,391 --> 00:36:25,688 Κυρία. 429 00:36:26,643 --> 00:36:28,862 Και ένας θηλυκός πύθωνας. Ένα ζευγάρι κορίτσια. 430 00:36:30,271 --> 00:36:32,865 Μη μου πεις τα παλιά μου εισιτήρια στάθμευσης με έχουν πιάσει. 431 00:36:33,149 --> 00:36:35,878 Λοιπόν, αν έχουν, φαίνεται ότι το έχετε ένας πολύ καλός δικηγόρος για να σε υπερασπιστεί. 432 00:36:35,902 --> 00:36:39,122 Όχι. Όχι, είναι άρρωστη. Η καημένη, δεν θα φάει. 433 00:36:39,614 --> 00:36:42,242 Τρεισήμισι εβδομάδες δηλαδή. 434 00:36:42,742 --> 00:36:46,713 Νομίζω ότι πρέπει να την απομονώσουμε, ώστε να μην μολύνει τους άλλους. 435 00:36:48,248 --> 00:36:51,593 Κύριοι, είναι βαριά. Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 436 00:36:52,502 --> 00:36:54,878 Geez, Doc. Είναι...; Είναι ασφαλές; 437 00:36:54,879 --> 00:36:57,801 Οι πύθωνες σπάνια επιτίθενται εκτός από όταν πεινάνε 438 00:36:57,802 --> 00:36:59,472 ή αν νιώθουν μεγάλο φόβο. 439 00:37:01,052 --> 00:37:03,020 - Εντάξει. - Γεια, Ντέιλ. 440 00:37:03,263 --> 00:37:06,642 - Έλα, Μοργκ. - Είναι εντάξει. Πήγαινε ακριβώς πίσω μου. 441 00:37:06,643 --> 00:37:08,517 Έχω το κεφάλι του. Είναι εντάξει. 442 00:37:08,518 --> 00:37:09,643 Ουάου! 443 00:37:09,644 --> 00:37:11,478 Είναι εντάξει. Έχω το κεφάλι του. 444 00:37:11,479 --> 00:37:13,480 - Περίπου τέσσερα πόδια πίσω της. - Ναι, ακριβώς πίσω μου. 445 00:37:13,481 --> 00:37:15,527 - Α, εκεί ακριβώς. - Είναι εντάξει. Απλώς πιάσε εκεί. 446 00:37:15,528 --> 00:37:16,401 Ναί. 447 00:37:16,402 --> 00:37:18,028 -Εδώ ακριβώς; - Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 448 00:37:18,194 --> 00:37:19,361 Ας σηκώσουμε. 449 00:37:19,362 --> 00:37:20,534 Ένα, δύο, τρία, πάνω. 450 00:37:20,535 --> 00:37:23,115 - Έλα, Μόργκαν. - Ωχ. 451 00:37:23,116 --> 00:37:26,535 - Εντάξει; Κατάλαβες; - Στο δρόμο για το κελάρι της καταιγίδας. 452 00:37:26,536 --> 00:37:28,537 Αυτό είναι το σημείο απομόνωσης. 453 00:37:28,538 --> 00:37:30,085 Ω; 454 00:37:35,253 --> 00:37:36,846 Εύκολος. Εύκολος. 455 00:37:40,216 --> 00:37:43,561 Το εκτιμώ πολύ αυτό. Τα πας καλά εκεί; 456 00:37:43,562 --> 00:37:44,896 Εντάξει, υποθέτω. 457 00:37:45,847 --> 00:37:48,015 Σίγουρα είναι ένα μεγάλο φίδι. 458 00:37:48,016 --> 00:37:49,984 ξέρω. 459 00:37:53,521 --> 00:37:55,899 Μαλακά. Σας ευχαριστώ. 460 00:38:09,871 --> 00:38:13,296 Μπαμπά, άφησα μερικά κλουβιά ανοιχτά. Καλύτερα να πάω να τα κλειδώσω. 461 00:38:13,583 --> 00:38:16,006 Ευχαριστώ, Κριστίνα. 462 00:38:17,170 --> 00:38:20,595 Ανάθεμά το. Αυτός ο ιός κρέμεται. 463 00:38:21,132 --> 00:38:24,386 Εσύ και η κόρη σου να ζεις εδώ μόνος, γιατρέ; 464 00:38:24,387 --> 00:38:28,390 Ναί. Και ο βοηθός μου, ο Ντέιβιντ Μπλέικ. Ίσως τον είδατε καθώς οδηγούσατε. 465 00:38:28,598 --> 00:38:32,444 Χμμ. Έχεις άλλο αγόρι δουλεύω εδώ για σένα, έτσι δεν είναι; 466 00:38:32,685 --> 00:38:35,564 - Τιμ ΜακΓκροου; - Έφυγε πριν λίγο καιρό. 467 00:38:35,772 --> 00:38:37,820 Χμμ. Επέστρεψε στο σχολείο, ε; 468 00:38:38,024 --> 00:38:39,947 Όχι. Νομίζω ότι ένας συγγενής ήταν άρρωστος. 469 00:38:41,194 --> 00:38:44,198 Αυτό, ε... Αυτό ήθελα για να σας μιλήσω, γιατρ. 470 00:38:44,199 --> 00:38:46,573 Έλαβα ένα γράμμα από τη θεία του. 471 00:38:46,574 --> 00:38:48,734 Δεν έχει νέα του για κανα δυο μηνες και... 472 00:38:48,827 --> 00:38:49,828 είναι κάπως ανήσυχη. 473 00:38:50,328 --> 00:38:52,568 Πήγα στο σχολείο για να δείτε τα αρχεία και... 474 00:38:52,747 --> 00:38:55,547 κανείς εκεί δεν είδε ή δεν άκουσε τον από τότε που ήρθε να δουλέψει για σένα. 475 00:38:55,708 --> 00:38:58,678 Αυτά τα παιδιά σήμερα απλά σηκώστε και απογειώστε. 476 00:38:59,045 --> 00:39:00,262 Μερικοί από αυτούς το κάνουν. 477 00:39:05,885 --> 00:39:07,052 Εσύ... 478 00:39:07,053 --> 00:39:10,102 Απλώς θα αφήσεις αυτό το φίδι τρέχεις εδώ κάτω, χαλαρά; 479 00:39:11,391 --> 00:39:14,190 Η πόρτα του κελαριού είναι αρκετά ασφαλής. 480 00:39:14,352 --> 00:39:17,105 Και μάλλον θα φωλιάσει εκεί πάνω στις στέγες. 481 00:39:19,357 --> 00:39:21,860 Λοιπόν, Μοργκ, Μάλλον καλύτερα να πάμε. 482 00:39:22,026 --> 00:39:23,619 Α-χα. 483 00:39:24,112 --> 00:39:27,036 - Ευχαριστώ, γιατρ. - Ευχαριστώ, κύριοι. 484 00:40:07,488 --> 00:40:09,910 - Πώς τον φωνάζετε; - Το όνομά του είναι Άαρον. 485 00:40:09,911 --> 00:40:12,832 - Και πώς τον λες; - Ααρών ο Β'. 486 00:40:14,412 --> 00:40:16,914 Δεν είναι σπάνιο ότι γεννιούνται με δύο κεφάλια, 487 00:40:16,915 --> 00:40:20,465 είναι μόνο αυτό για ένα σε ένα εκατομμύριο επιβιώνουν. 488 00:40:20,960 --> 00:40:21,960 Χα. 489 00:40:22,712 --> 00:40:24,838 Αυτό είναι λοιπόν ένα μωρό κόμπρα μοιάζει με. 490 00:40:24,839 --> 00:40:25,839 Μμ-χμμ. 491 00:40:27,008 --> 00:40:29,761 Προσεκτικός. Προσεκτικός. Έχουν ήδη κυνόδοντες και δηλητήριο. 492 00:40:30,720 --> 00:40:33,724 Ξέρεις, είναι τα μόνα πλάσματα που μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους 493 00:40:33,725 --> 00:40:35,441 από τη στιγμή της γέννησης. 494 00:40:35,600 --> 00:40:38,274 Ο πατέρας λέει ότι είναι επειδή είναι τα αγαπημένα του Θεού. 495 00:40:38,436 --> 00:40:39,858 Βλέπω; Ματιά. 496 00:41:14,931 --> 00:41:17,309 - Αντίο, μπαμπά! - Αντίο! 497 00:41:21,562 --> 00:41:25,941 - 11,20 $. - Θα ήθελα να το ασφαλίσω στις 1:00 για 3.000 $. 498 00:41:25,942 --> 00:41:27,906 Εσείς έχετε σίγουρα τη ρακέτα. 499 00:41:27,907 --> 00:41:30,826 Το μόνο που κάνετε είναι να τους δώσετε φίδια λίγο στύψιμο και... 500 00:41:30,827 --> 00:41:33,575 τα λεφτά ξεχύνονται. 501 00:41:34,492 --> 00:41:36,335 Ξέρεις, αν μπορούσαμε απλά πάρε ένα ουρούτου, 502 00:41:36,494 --> 00:41:39,338 θα μπορούσαμε πραγματικά να ξεκινήσουμε να αποκομίσει πραγματικά κέρδη. 503 00:41:40,331 --> 00:41:43,050 Το ουρούτου είναι ένα από τα πιο σπάνια φίδια στον κόσμο... 504 00:41:43,376 --> 00:41:46,425 και βρίσκεται μόνο στις ζούγκλες του Αμαζονίου. 505 00:41:50,133 --> 00:41:53,854 - Γεια σου. Πού πάει αυτό; - Α, κάνει γύρω από τη λίμνη. 506 00:41:58,766 --> 00:42:02,227 Ξέρεις αυτή τη σταγόνα δηλητήριο ουρούτου... 507 00:42:02,228 --> 00:42:03,650 Τι κάνεις; 508 00:42:40,933 --> 00:42:43,527 Εεεεεεε πάμε για μπάνιο. 509 00:42:44,103 --> 00:42:47,232 Μην είσαι ανόητος. Δεν φέραμε τα κουστούμια μας. 510 00:42:47,523 --> 00:42:50,072 Δεν με ενοχλεί αν δεν σε ενοχλεί. 511 00:42:51,110 --> 00:42:53,403 Ερχομαι. 512 00:42:53,404 --> 00:42:55,405 Έλα, Κρις. 513 00:42:55,406 --> 00:42:57,124 Κοίτα, είσαι φυσιοδίφης, σωστά; 514 00:42:59,702 --> 00:43:02,205 Λοιπόν, τι πιο φυσικό παρά εμείς οι δυο... 515 00:43:02,622 --> 00:43:04,249 πηγαίνετε για μπάνιο στη λίμνη; 516 00:43:07,460 --> 00:43:08,552 Ερχομαι. 517 00:44:06,769 --> 00:44:08,895 Ετοιμος; 518 00:44:08,896 --> 00:44:11,189 Θα πάω πρώτος. 519 00:44:11,190 --> 00:44:13,192 Είσαι κύμινο; 520 00:44:27,790 --> 00:44:29,588 Βιαστείτε! 521 00:44:30,334 --> 00:44:32,169 Μην κοιτάς! 522 00:44:32,170 --> 00:44:34,379 Γιατί; Θα ψάχνεις. 523 00:44:34,380 --> 00:44:37,302 Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημα! Δεν βλέπω χωρίς τα γυαλιά μου! 524 00:44:37,303 --> 00:44:38,927 Οπότε δεν μπορείς να κοιτάξεις! 525 00:44:39,260 --> 00:44:42,137 Εντάξει, εντάξει, δεν θα κοιτάξω! Κάνε γρήγορα! 526 00:44:42,138 --> 00:44:43,765 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση! 527 00:44:45,641 --> 00:44:47,769 Ωχ! 528 00:44:48,519 --> 00:44:50,271 Ουάου, είναι ζεστό! 529 00:44:52,190 --> 00:44:56,109 - Καλύψτε τα μάτια σας! - Κριστίνα, μπες στο νερό! 530 00:44:56,110 --> 00:44:58,111 Ντέιβιντ, σκέπασε τα μάτια σου! 531 00:44:58,112 --> 00:45:00,780 Εντάξει, εντάξει! 532 00:45:00,781 --> 00:45:03,033 Ερχομαι. Δεν ζεσταίνεται καθόλου. 533 00:45:03,034 --> 00:45:05,287 έρχομαι. Γεια σου! κρυφοκοιτάζεις. 534 00:45:05,536 --> 00:45:08,205 Όχι, δεν είμαι. Ερχομαι. Καλύψτε τα μάτια σας. 535 00:45:08,206 --> 00:45:10,174 Κάνε γρήγορα. Ω, είναι ωραίο. 536 00:45:11,083 --> 00:45:12,801 Ουφ. Κάνει παγωνιά! 537 00:45:13,044 --> 00:45:15,342 - Όχι, κάνει ζέστη. - Είναι παγωμένο... Είπες ψέματα! 538 00:45:15,343 --> 00:45:16,555 Προσέχω. 539 00:45:17,006 --> 00:45:18,553 - Αγκάλιασέ με. - Όχι άγγιγμα. 540 00:45:18,716 --> 00:45:19,763 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 541 00:45:19,764 --> 00:45:20,851 [ Gigqlinq 1 542 00:45:23,179 --> 00:45:24,179 Όχι. Όχι. 543 00:45:39,904 --> 00:45:42,906 Η αποβολή του δέρματος έχει ολοκληρωθεί... 544 00:45:42,907 --> 00:45:45,786 σύμφωνα με το πρόγραμμα και χωρίς επιπλοκές. 545 00:45:46,077 --> 00:45:50,674 Η θερμοκρασία του σώματος του Ντέιβιντ πέφτει με ρυθμό τριών βαθμών την ημέρα. 546 00:45:50,675 --> 00:45:54,590 Θα πρέπει να σταθεροποιηθεί στους 80 μοίρες μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 547 00:45:57,755 --> 00:46:00,215 Η πρόγνωση είναι τέλεια. 548 00:46:00,216 --> 00:46:02,968 Ελάχιστη επιπέδωση των ρουθουνιών. 549 00:46:02,969 --> 00:46:05,470 Τα βλέφαρα αρχίζουν να υποχωρούν. 550 00:46:05,471 --> 00:46:09,817 Όψεις που δεν θα είναι εύκολα εμφανής για αρκετές ημέρες. 551 00:46:10,142 --> 00:46:12,019 Μετά από αυτό όμως, 552 00:46:12,395 --> 00:46:15,399 η εξελικτική διαδικασία πρέπει να επιταχυνθεί πολύ. 553 00:46:17,316 --> 00:46:19,739 Πρέπει να συμβούν κατακλυσμικές αλλαγές... 554 00:46:20,653 --> 00:46:22,576 Ω. 555 00:46:24,407 --> 00:46:26,751 σε έχω. 556 00:46:27,576 --> 00:46:30,204 Και σε άφησα ελεύθερο. 557 00:46:30,454 --> 00:46:32,548 Ω. 558 00:46:57,898 --> 00:47:00,026 -Ξέρεις κάτι; - Τι; 559 00:47:00,609 --> 00:47:04,159 Νομίζω ότι ο πατέρας σου ανησυχεί πραγματικά Μπορεί να δοκιμάσω κάτι μαζί σου. 560 00:47:04,530 --> 00:47:06,865 Λοιπόν, δεν θα το κάνετε; 561 00:47:06,866 --> 00:47:09,034 Φυσικά και όχι. 562 00:47:09,035 --> 00:47:11,914 Όχι ενώ οδηγείτε, γιατρέ. 563 00:47:12,538 --> 00:47:14,040 Ματιά! Ένα καρναβάλι! 564 00:47:14,248 --> 00:47:16,842 [ Κλόουν που γελάει 1 565 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Ωχ! Ουάου! 566 00:47:36,228 --> 00:47:39,272 Ωχ! τζιαι! 567 00:47:39,273 --> 00:47:43,985 Φαίνεσαι τρομερός! Αχ! 568 00:47:43,986 --> 00:47:47,113 Δείτε το! Είναι το High-boy! 569 00:47:47,114 --> 00:47:49,157 Υψηλό-χαμηλό γρήγορο και ασφαλές! 570 00:47:49,158 --> 00:47:51,493 Συγκλονιστική βόλτα! 571 00:47:51,494 --> 00:47:52,620 Εντάξει, έχουμε νικητή! 572 00:47:56,332 --> 00:47:58,380 Εντάξει. Ορίστε, παιδιά! 573 00:47:58,584 --> 00:48:00,131 Εντάξει! Εντάξει! 574 00:48:11,847 --> 00:48:13,690 Δεν ξέρω, Μόργκαν. 575 00:48:13,849 --> 00:48:16,693 Ίσως έπρεπε να φύγεις σε κάποιο άλλο είδος δουλειάς. 576 00:48:17,603 --> 00:48:20,647 Ορίστε, Ντάνιελ Μπουν. Το δοκιμάζεις. Προχωρήστε. 577 00:48:20,648 --> 00:48:22,821 - Πληρώνεις; - Θα πληρώσω, 578 00:48:40,000 --> 00:48:42,594 - Νιώθεις πολύ πιο ασφαλής τώρα, Μόργκαν; - Α, ναι. 579 00:48:42,795 --> 00:48:46,512 Αν ζήσεις μέχρι τα 1.000, μπορεί να μην έχεις ποτέ ξανά την ευκαιρία 580 00:48:46,513 --> 00:48:49,226 για να δεις τα πιο φανταστικά, το πιο παράξενο, 581 00:48:49,468 --> 00:48:51,721 τα πιο απίστευτα πλάσματα σε όλη τη δημιουργία! 582 00:48:51,887 --> 00:48:54,684 25 σεντς είναι το μόνο που κοστίζει. Ένα λεπτό τέταρτο. 583 00:48:54,685 --> 00:48:56,730 Δύο δεκάρες και ένα νίκελ. Τρία νίκια και μια δεκάρα. 584 00:48:56,892 --> 00:48:57,768 Τέλος πάντων, το αθροίσεις, 585 00:48:57,769 --> 00:48:59,529 είναι η μεγαλύτερη συμφωνία σε όλο τον κόσμο. 586 00:48:59,687 --> 00:49:01,026 Sam Lee, το αγόρι της φώκιας. 587 00:49:01,027 --> 00:49:03,023 Arvin Le Deux, ο άντρας με τις δύο μύτες. 588 00:49:03,232 --> 00:49:05,233 Τζόαν και Τζον Πρέντεργκαστ, 589 00:49:05,234 --> 00:49:09,034 αδελφός και αδερφή σιαμαία δίδυμα, ενωμένοι για πάντα στη μέση. 590 00:49:09,238 --> 00:49:12,704 Και ο απίστευτος άνθρωπος φίδι! Μισός άνθρωπος, μισό φίδι. 591 00:49:12,705 --> 00:49:15,579 Το πιο εκπληκτικό ανθρώπινο ερπετό στην ιστορία του κόσμου. 592 00:49:15,786 --> 00:49:16,878 Πάμε να δούμε. 593 00:49:17,621 --> 00:49:20,044 Δεν τα αντέχω αυτά. Ξέρεις ότι είναι όλα ψεύτικα. 594 00:49:20,332 --> 00:49:23,757 Απομίμηση; Άκουσα η μικρή κυρία λέει "ψεύτικο"; 595 00:49:23,919 --> 00:49:26,340 Κυρίες και κύριοι, και κύριοι και κυρίες, 596 00:49:26,341 --> 00:49:27,885 άκουσέ με και άκουσε καλά. 597 00:49:28,090 --> 00:49:32,802 1.000 $. Αυτό είναι σωστό. Ένα τραγανό, νέο χαρτονόμισμα των 1.000 δολαρίων. 598 00:49:32,803 --> 00:49:34,095 Αυτό είναι το δώρο μου 599 00:49:34,096 --> 00:49:37,441 στο πρόσωπο που μπορεί να αποδείξει ότι ο φιδάνθρωπος δεν είναι αληθινός. 600 00:49:37,683 --> 00:49:40,483 Αυτό είναι σωστό. Με άκουσες σωστά. Είναι μέσα τώρα και σε περιμένει. 601 00:49:40,644 --> 00:49:43,441 Κανένα γυαλί δεν τον περιβάλλει. Κανένας καθρέφτης δεν τον παραμορφώνει. 602 00:49:43,442 --> 00:49:46,283 Μπορείς να τον δεις, να του μιλήσεις, άγγιξε τον, αν τολμάς. 603 00:49:46,525 --> 00:49:50,075 Και το πρόσωπο που αποδεικνύει ότι ο απίστευτος φιδάνθρωπος 604 00:49:50,076 --> 00:49:55,783 δεν είναι πραγματικό, ζωντανό και όπως παρουσιάζεται, θα λάβει 1.000 $ σε μετρητά. 605 00:49:55,784 --> 00:49:57,929 Τι λες γιε μου; Το μικρό η κυρία λέει ότι το πράγμα είναι ψεύτικο... 606 00:49:57,953 --> 00:49:58,953 Ελάτε. Πάμε να το δούμε. 607 00:49:58,996 --> 00:50:00,747 Το μόνο που κοστίζει είναι ένα λεπτό τέταρτο για να αποδείξει ότι έχει δίκιο 608 00:50:00,748 --> 00:50:02,587 και εισπράξτε μόνοι σας 1.000 $ σε ρέστα. 609 00:50:02,588 --> 00:50:05,043 - Έλα. Πάμε να το ελέγξουμε. - Όχι. Όχι. 610 00:50:05,044 --> 00:50:06,796 1.000$ για να το αποδείξουμε ο φιδάνθρωπος είναι ψεύτικος. 611 00:50:06,962 --> 00:50:08,259 Θα περιμένω εδώ. Πήγαινε να δεις. 612 00:50:08,260 --> 00:50:10,882 Πραγματικό σαν ζωή. Ένα βλέμμα. Μην αγγίζετε, απλά κοιτάξτε. 613 00:50:10,883 --> 00:50:13,348 Ορίστε, κυρίες και κύριοι, 1.000 $. 614 00:50:13,349 --> 00:50:16,518 Τόσο αληθινό όσο το έχετε ξαναδεί σε όλη σου τη ζωή. 615 00:50:58,889 --> 00:51:00,687 Γεια, μωρό μου. Αυτά είναι για σάς. 616 00:51:02,434 --> 00:51:05,984 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 617 00:51:06,355 --> 00:51:09,905 Και προς εκτίμηση, Θα σε αφήσω να μου αγοράσεις μια μπύρα. 618 00:51:10,067 --> 00:51:12,411 Ω, όχι. Πραγματικά. Περιμένω κάποιον. 619 00:51:12,412 --> 00:51:14,737 Ποιος θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικός; 620 00:51:14,738 --> 00:51:18,163 Κριστίνα, πρέπει να το δεις. Είναι απίστευτο. Έχει μπλε μάτια. 621 00:51:18,164 --> 00:51:21,536 Γεια σου μικρέ Ντέιβιντ. Πώς είσαι απόψε; 622 00:51:21,537 --> 00:51:22,459 Γεια σου, Στιβ. Τι κάνετε; 623 00:51:22,460 --> 00:51:24,456 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 624 00:51:25,666 --> 00:51:27,917 Τι είσαι... Τι είναι αυτό; 625 00:51:27,918 --> 00:51:29,964 - Τι στο διάολο συμβαίνει...; - Τι κάνεις; 626 00:51:29,965 --> 00:51:31,635 Ω, μην τον πληγώσεις, Στιβ. 627 00:51:31,636 --> 00:51:34,053 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 628 00:51:36,802 --> 00:51:40,147 Γεια σου! Τι νομίζεις ότι κάνεις; Κάτω τα χέρια... 629 00:51:40,148 --> 00:51:41,857 Ντέιβιντ, όχι! 630 00:51:42,141 --> 00:51:45,736 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, τι νομίζεις ότι είναι αυτό, αρένα; 631 00:51:48,814 --> 00:51:50,908 Καλά. 632 00:51:53,736 --> 00:51:55,238 Ωχ! Ερχομαι! 633 00:51:56,322 --> 00:51:57,414 Γεια, κόψτε το! 634 00:51:57,656 --> 00:52:00,034 Σπάστε το. Καταστρέφετε τις επιχειρήσεις για τις παραστάσεις που πληρώνουν. 635 00:52:00,284 --> 00:52:01,206 Με δάγκωσε ο γυιός! 636 00:52:01,207 --> 00:52:02,794 Γεια σου φίλε, θελεις να πας φυλακη? 637 00:52:02,795 --> 00:52:05,630 Ράνταλ, γιατί δεν κολλάς στο ποδόσφαιρο; 638 00:52:06,165 --> 00:52:07,417 Τώρα από πού ήρθες; 639 00:52:07,418 --> 00:52:11,961 - Είναι βοηθός του Δρ. Στόουνερ. - Α, ναι. Μις Στόουνερ. 640 00:52:11,962 --> 00:52:14,008 Είσαι η κόρη του Δρ. Στόουνερ. Αυτός ο τρελός... 641 00:52:14,009 --> 00:52:16,471 Δεν είναι τρελός, you goddamn Neanderthal! 642 00:52:16,472 --> 00:52:18,968 Νεάντερταλ; Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού! 643 00:52:18,969 --> 00:52:21,329 Εντάξει. αυτό παίρνει λίγο κουραστικό για όλους. 644 00:52:21,430 --> 00:52:22,852 Ελάτε εσείς οι δύο. Πάμε. 645 00:52:26,810 --> 00:52:28,278 Ο Ράνταλ. 646 00:52:29,688 --> 00:52:31,656 Γαμώτο. Είπα, μετακόμισε. 647 00:52:32,107 --> 00:52:33,418 - Ας φύγουμε από εδώ. - Έλα, Στιβ. 648 00:52:33,442 --> 00:52:34,443 Νύχτα, σερίφη! 649 00:52:42,951 --> 00:52:46,537 «Νομίζω ότι θα μπορούσα να γυρίσω και να ζεις με ζώα. 650 00:52:46,538 --> 00:52:49,457 Είναι τόσο ήρεμοι και αυτοτελής. 651 00:52:49,458 --> 00:52:53,795 Στέκομαι και τους κοιτάζω μακρύς και μακρύς. 652 00:52:53,796 --> 00:52:57,300 Δεν ιδρώνουν και γκρινιάζουν για την κατάστασή τους. 653 00:52:57,716 --> 00:53:02,428 Δεν μένουν ξύπνιοι στο σκοτάδι και κλαίνε για τις αμαρτίες τους. 654 00:53:02,429 --> 00:53:07,902 Δεν με αρρωσταίνουν, συζητώντας για το καθήκον τους προς τον Θεό. 655 00:53:09,353 --> 00:53:12,605 Κανείς δεν είναι δυσαρεστημένος. 656 00:53:12,606 --> 00:53:17,777 Κανένας δεν έχει άνοια με τη μανία να κατέχεις πράγματα. 657 00:53:17,778 --> 00:53:20,452 Δεν γονατίζει ο ένας στον άλλον, 658 00:53:20,656 --> 00:53:25,576 ούτε στο είδος του που έζησε πριν από χιλιάδες χρόνια. 659 00:53:25,577 --> 00:53:28,788 Κανένας δεν είναι αξιοσέβαστος... 660 00:53:28,789 --> 00:53:33,841 ή δυστυχισμένοι σε ολόκληρη τη Γη». 661 00:53:38,465 --> 00:53:41,344 Walt Whitman, Χάρι. 662 00:53:42,428 --> 00:53:44,647 Ένας σπουδαίος άνθρωπος. 663 00:53:46,724 --> 00:53:50,228 Χα. Οι ερωτευμένοι επιστρέφουν. 664 00:53:57,651 --> 00:54:00,903 Κοίταξε νηφάλια τώρα, Χάρι, 665 00:54:00,904 --> 00:54:06,752 ή η Κριστίν θα μας κάνει φύσημα σε ένα μπαλόνι. 666 00:54:58,337 --> 00:55:01,339 - Εντάξει. - Είναι όλα έτοιμα. Θα το κάνει για 10 δολάρια. 667 00:55:01,340 --> 00:55:02,965 10 δολάρια το καθένα ή 10 δολάρια για όλους μας; 668 00:55:02,966 --> 00:55:05,153 10 δολάρια το καθένα. Τι νομίζεις, είναι κάποια φτηνή πόρνη; 669 00:55:05,177 --> 00:55:08,431 Δεν χρειάζεται να το πληρώσω. Δεν το έκανε ποτέ. Ποτέ δεν θα. 670 00:55:08,432 --> 00:55:10,353 Ε, δεν το είπες στον τύπο ποιος είναι ο Steve; 671 00:55:10,557 --> 00:55:13,151 Ναι. Τότε φοβόμουν θα ζητούσε 20. 672 00:55:14,770 --> 00:55:16,521 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι κάνεις; 673 00:55:16,522 --> 00:55:18,115 Θέλεις να βγούμε έξω και να το ανακατέψουμε; 674 00:55:18,273 --> 00:55:19,568 Όχι. Steve, όχι. Ερχομαι. Τι συμβαίνει με εσάς; 675 00:55:19,569 --> 00:55:21,364 Είναι ακόμα στον ατμό που καταρρίφθηκε από την κοκκινομάλλα. 676 00:55:21,365 --> 00:55:22,527 Με έσκαψε. 677 00:55:22,528 --> 00:55:24,201 Σίγουρος. Απλώς δεν το έκανε δείτε τα αποκόματά σας, αυτό είναι όλο. 678 00:55:24,202 --> 00:55:26,030 Καλύτερα να το πιστέψεις. 679 00:55:26,031 --> 00:55:27,497 - Γαμώτο. - Γεια, τι κάνεις; 680 00:55:27,498 --> 00:55:28,411 Πού πας, Στιβ; 681 00:55:28,412 --> 00:55:29,612 - Άσε τον τράνταγμα. - Είναι τρελός. 682 00:55:39,002 --> 00:55:41,420 Έλα, Χάρι. 683 00:55:41,421 --> 00:55:43,344 Ερχομαι. 684 00:55:59,439 --> 00:56:02,864 Ερχομαι. Πιες το, Χάρι. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 685 00:56:04,945 --> 00:56:06,868 Προχωρώ. 686 00:56:09,908 --> 00:56:11,626 Αυτό είναι αγόρι. 687 00:56:20,794 --> 00:56:22,967 Δρ Stoner, γιατί χάνω βάρος; 688 00:56:26,216 --> 00:56:27,934 το περίμενα. 689 00:56:31,388 --> 00:56:34,517 Θεός. Αισθάνομαι σαν 40 κάτω εδώ μέσα. 690 00:56:47,362 --> 00:56:51,208 Χάρι, ξέρεις, γίνεσαι τεμπέλης στα γεράματά σου. 691 00:56:55,120 --> 00:56:59,751 Πρέπει να διατηρήσεις τη σωματική σου φόρμα αν είσαι Θέλω να τα καταφέρω σε αυτόν τον κόσμο, Χάρι. 692 00:57:33,909 --> 00:57:36,378 Καληνύχτα Χάρι. 693 00:58:14,783 --> 00:58:18,162 - Γεια, όμορφο μωρό. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 694 00:58:18,328 --> 00:58:22,754 Βγαίνω! Βγαίνω! Όχι! Βγαίνω! 695 00:58:22,958 --> 00:58:24,301 Χάρι, όχι! 696 00:58:32,175 --> 00:58:33,643 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 697 00:58:42,060 --> 00:58:43,437 Ω, όχι. 698 00:58:43,687 --> 00:58:45,564 Είστε τρελοί άνθρωποι! Όλοι σας! 699 00:58:45,772 --> 00:58:49,697 - Κρατώντας έτσι τα φίδια! - Χάρι! Βασανίζω! 700 00:58:50,777 --> 00:58:52,745 Α, όχι! 701 00:58:52,946 --> 00:58:55,119 Φρικιά! Αυτός είσαι! Ένα μάτσο φιδάκια! 702 00:58:57,576 --> 00:58:59,328 Ω, όχι. 703 00:59:04,624 --> 00:59:07,548 Ξέρεις το όνομα αυτού του αγοριού; 704 00:59:15,343 --> 00:59:19,805 "Νομίζω ότι θα μπορούσα να γυρίσω και ζήστε με ζώα. 705 00:59:19,806 --> 00:59:23,777 Είναι τόσο ήρεμοι και αυτοτελής. 706 00:59:24,102 --> 00:59:27,732 Στέκομαι και τους κοιτάζω πολύ... 707 00:59:33,612 --> 00:59:35,956 και μακρύ». 708 01:00:55,152 --> 01:00:57,780 Ο Χάρι ήταν απλώς ένα φίδι, Κρις. 709 01:01:05,203 --> 01:01:08,252 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. 710 01:01:19,801 --> 01:01:22,645 Ματιά. Θα προσπαθήσουμε να βρούμε έναν άλλο Χάρι. 711 01:01:26,933 --> 01:01:28,150 Το πρόσωπό σου. 712 01:01:28,351 --> 01:01:33,152 - Τι γίνεται με αυτό; - Δεν ξέρω. Φαίνεται διαφορετικό. 713 01:01:34,274 --> 01:01:37,278 Ύστερη εφηβεία. 714 01:01:37,861 --> 01:01:39,534 Όσο για τους υπόλοιπους... 715 01:01:40,697 --> 01:01:42,870 Δεν έχεις δει ποτέ άγρια μάτια πάθος πριν; 716 01:01:50,707 --> 01:01:53,335 Δείξε μου. 717 01:02:06,848 --> 01:02:09,271 [ Gigqlinq 1 718 01:02:10,310 --> 01:02:12,144 Θεέ μου. Αυτό πονάει, αγάπη μου. 719 01:02:12,145 --> 01:02:13,270 λυπάμαι. 720 01:02:13,271 --> 01:02:16,866 Γεια, δεν φοβήθηκες; Με κάνει να ανατριχιάζω να σκέφτομαι τα φίδια. 721 01:02:17,067 --> 01:02:18,910 Με έχεις δει ποτέ φοβισμένο από τίποτα; 722 01:02:19,110 --> 01:02:20,612 Είσαι τόσο γενναίος. 723 01:02:22,572 --> 01:02:24,615 Δικαίωμα. Και κουρασμένος. 724 01:02:24,616 --> 01:02:28,869 Γεια, είναι μόνο 9:30. Η απαγόρευση κυκλοφορίας δεν ισχύει μέχρι τις 11:00. 725 01:02:28,870 --> 01:02:30,663 Είμαι σοβαρός. Είμαι ακόμα στην προπόνηση. 726 01:02:30,664 --> 01:02:32,464 Δύο φορές τη νύχτα, μόνο αυτό μου επιτρέπει ο προπονητής. 727 01:02:32,874 --> 01:02:34,126 Τι γίνεται με τα Σαββατοκύριακα; 728 01:02:35,335 --> 01:02:36,427 Αργότερα. 729 01:02:38,463 --> 01:02:40,841 Γεια, κοίτα. 730 01:02:41,633 --> 01:02:45,556 Η Φράνσι μου είπε ότι ήσουν έτσι, αλλά δεν την πίστευα. 731 01:02:45,557 --> 01:02:47,226 Θα έπρεπε να έχετε. Πρέπει να κάνω ένα ντους. 732 01:02:47,227 --> 01:02:48,974 Θα σε δω τριγύρω. 733 01:04:11,556 --> 01:04:17,359 ♪ Πάνω από το παλιό Smokey όλα καλυμμένα με χιόνι r 734 01:04:19,105 --> 01:04:21,608 ♪ Έχασα την αγαπημένη μου α' 735 01:04:21,858 --> 01:04:23,860 ♪ Για ένα πολύ αργό φλερτ α' 736 01:04:26,821 --> 01:04:28,539 ♪ Το φλερτ είναι μια απόλαυση ♪ 737 01:04:30,450 --> 01:04:32,794 ♪ Αλλά ο χωρισμός είναι θλίψη 738 01:04:33,745 --> 01:04:38,717 ♪ Ψεύτικος εραστής είναι χειρότερο από κλέφτη Ι 739 01:04:52,555 --> 01:04:55,308 Σκατά! 740 01:04:56,976 --> 01:05:01,356 Θεός! Θεέ μου! Όχι! 741 01:05:01,981 --> 01:05:04,154 Φύγε από μένα! Θεός! 742 01:05:47,652 --> 01:05:50,872 Νομίζω ότι υποτίθεται να πω κάτι. 743 01:05:58,788 --> 01:06:01,211 σε αγαπώ. 744 01:06:01,583 --> 01:06:04,086 Εγώ... Δεν εννοούσα αυτό. 745 01:06:09,174 --> 01:06:11,472 το έκανα. 746 01:06:15,138 --> 01:06:16,597 Μην κλαις. 747 01:06:16,598 --> 01:06:18,518 Γιατί κλαις; Δεν υπάρχει τίποτα για να κλάψετε. 748 01:06:19,142 --> 01:06:21,393 Δεν μπορώ να σε δω. 749 01:06:21,394 --> 01:06:22,316 Γελάω 1 750 01:06:22,317 --> 01:06:25,236 κλαίω γιατί Δεν μπορώ να βρω τα γυαλιά μου. 751 01:06:30,028 --> 01:06:34,573 ♪ Πάνω από το παλιό Smokey r 752 01:06:34,574 --> 01:06:38,249 ♪ Όλα καλυμμένα με χιόνι I 753 01:06:40,038 --> 01:06:44,134 ♪ Έχασα τον αληθινό μου εραστή r 754 01:06:44,334 --> 01:06:47,554 ♪ Για ένα πολύ αργό φλερτ α' 755 01:06:51,716 --> 01:06:54,301 - Ω, όχι. - Σκατά! 756 01:06:54,302 --> 01:06:55,224 [ Gigqlinq 1 757 01:06:55,225 --> 01:06:56,428 Ω, σκατά. 758 01:06:56,429 --> 01:06:58,430 Ωχ! Πού είναι το πουκάμισό μου; 759 01:06:58,431 --> 01:06:59,515 Δεν ξέρω. 760 01:06:59,516 --> 01:07:00,849 Α, αυτό. Αυτό είναι όλο. 761 01:07:00,850 --> 01:07:02,352 Γελάω 1 762 01:07:45,645 --> 01:07:46,897 Έλα μέσα. 763 01:07:49,440 --> 01:07:51,693 Ω, Κριστίν. 764 01:07:53,069 --> 01:07:55,743 - Γύρισες νωρίς. - Ναι. 765 01:07:56,197 --> 01:07:59,792 Ίσως όχι αρκετά νωρίς. 766 01:08:00,076 --> 01:08:04,331 Εσύ και ο Ντέιβιντ φαίνεται να είστε τα πάνε καλά μαζί. 767 01:08:04,747 --> 01:08:07,842 - Μας αρέσει ο ένας τον άλλον. - Ναι. 768 01:08:08,334 --> 01:08:13,306 Ίσως έχουμε διαφορετικοί ορισμοί του «όμοιου». 769 01:08:13,798 --> 01:08:17,428 Είσαι ένα αθώο κορίτσι, Κριστίν. 770 01:08:17,969 --> 01:08:23,348 Είχες μια πολύ προστατευμένη ζωή, και μπορώ να καταλάβω πόσο μόνος... 771 01:08:23,349 --> 01:08:25,568 Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 772 01:08:25,893 --> 01:08:28,863 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αργά να μου πει 773 01:08:28,864 --> 01:08:30,949 για τα πουλιά και τις μέλισσες; 774 01:08:31,190 --> 01:08:34,911 - Είμαι πολύ σοβαρός, Κριστίνα. - Λοιπόν, τι θέλεις να πω; 775 01:08:35,820 --> 01:08:37,367 Ότι δεν έχεις κοιμηθεί μαζί του. 776 01:08:41,367 --> 01:08:43,916 Δεν νομίζω αυτό είναι κάτι δικό σου. 777 01:08:44,495 --> 01:08:47,623 Δεν το καταλαβαίνεις συνέπειες αυτού που κάνετε. 778 01:08:47,624 --> 01:08:49,672 Έλα, μπαμπά. 779 01:08:50,293 --> 01:08:52,921 Δηλαδή, μπορεί να μην είμαι πολύ εξελιγμένο, 780 01:08:53,087 --> 01:08:54,259 αλλά νομίζω ότι ξέρω λίγα... 781 01:08:54,260 --> 01:08:56,965 Όχι, δεν το κάνεις. 782 01:08:56,966 --> 01:09:03,394 Κριστίνα, μια σταγόνα... Το αίμα του Ντέιβιντ μπορεί να... 783 01:09:04,349 --> 01:09:08,354 -Θα μπορούσε τι; - Να έχει αποτέλεσμα. 784 01:09:09,729 --> 01:09:12,522 Οι εμβολιασμοί. 785 01:09:12,523 --> 01:09:16,278 Υπάρχει μια περίοδος κατά την οποία το δηλητήριο θα μπορούσε να έχει καταστροφική επίδραση 786 01:09:16,279 --> 01:09:18,245 στο νευρικό του σύστημα. 787 01:09:18,488 --> 01:09:22,538 Θέλω να μου υποσχεθείς δεν θα κάνεις συναναστροφή μαζί του. 788 01:09:23,409 --> 01:09:26,003 Δεν νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα να με ρωτήσει αυτό. 789 01:09:26,162 --> 01:09:31,669 Έχω περισσότερα από ένα δικαίωμα. Είσαι ένα ηλίθιο παιδάκι. 790 01:09:32,794 --> 01:09:36,004 Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει. 791 01:09:36,005 --> 01:09:40,932 Και είσαι μπουκωμένος, εγωιστής, υπερπροστατευτικός γέρος, 792 01:09:41,219 --> 01:09:44,348 και θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο για μένα ή την ευτυχία μου! 793 01:09:44,349 --> 01:09:47,271 - Κριστίνα, θέλω την υπόσχεσή σου! - Όχι! 794 01:10:52,290 --> 01:10:53,917 Δαβίδ! 795 01:10:54,417 --> 01:10:56,385 Δαβίδ! Δαβίδ! 796 01:11:00,423 --> 01:11:02,801 - Τι είναι, Κριστίν; - Θέλω να δω τον Ντέιβιντ τώρα. 797 01:11:02,802 --> 01:11:07,137 Λοιπόν, δεν θέλει να σε δει. Είχε αλλεργική αντίδραση... 798 01:11:07,138 --> 01:11:08,435 - Κοίτα, δεν... - ...στον εμβολιασμό. 799 01:11:08,436 --> 01:11:10,098 Το πρόσωπό του έχει σπάσει. 800 01:11:10,099 --> 01:11:13,524 Κάτι μου κρύβεις. Το ξέρω. Θα πεθάνει, έτσι δεν είναι; 801 01:11:13,525 --> 01:11:16,480 - Δεν πρόκειται να πεθάνει. Δαβίδ! - Ναι; 802 01:11:16,481 --> 01:11:19,691 - Πώς νιώθεις; - Άσχημο. 803 01:11:19,692 --> 01:11:20,692 Βλέπεις; 804 01:11:20,693 --> 01:11:22,616 Γελάω 1 805 01:11:23,988 --> 01:11:25,365 Τι στο διάολο γελάς; 806 01:11:25,366 --> 01:11:26,823 Γελάω 1 807 01:11:26,824 --> 01:11:28,784 Ανδρική ματαιοδοξία. 808 01:11:28,785 --> 01:11:31,504 Ναι, τι θα έκανες αν ξυπνούσες ένα πρωί 809 01:11:31,505 --> 01:11:33,498 και έμοιαζε με... κυψέλη; 810 01:11:33,706 --> 01:11:37,961 - Θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. Τώρα, Κριστίν. 811 01:11:56,562 --> 01:11:59,523 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω εκεί. 812 01:11:59,524 --> 01:12:03,404 Κριστίνα, οδήγησε προσεκτικά. 813 01:12:04,737 --> 01:12:08,207 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με αφήνεις πραγματικά να το κάνω μόνος μου. 814 01:12:08,208 --> 01:12:11,785 - Είναι μόνο ένα φίδι. - Μόνο ένα φίδι; 815 01:12:11,786 --> 01:12:13,161 Είναι ουρούτου. 816 01:12:13,162 --> 01:12:15,540 Δεν θα εμπιστευόμουν κανέναν άλλον να το μαζέψεις. 817 01:12:16,999 --> 01:12:21,505 - Λυπάμαι για το χθεσινό βράδυ. - Το ίδιο κι εγώ. 818 01:12:21,879 --> 01:12:23,381 Όλοι συγχωρούνται; 819 01:12:27,844 --> 01:12:31,189 - Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. - Σε παρακαλώ. 820 01:12:32,557 --> 01:12:35,060 - Φρόντισέ τον. - Θα το κάνω. 821 01:12:54,954 --> 01:12:58,582 Ο Δρ, ο Στόουνερ, εγώ... Νιώθω... Νιώθω απαίσια. 822 01:12:58,583 --> 01:13:01,382 Ντέιβιντ, πιες αυτό. 823 01:13:01,711 --> 01:13:04,212 - Τι είναι; - Ένα ήπιο ηρεμιστικό. 824 01:13:04,213 --> 01:13:06,511 - Όχι, δεν νιώθω... - Θα σε ηρεμήσει. 825 01:13:16,392 --> 01:13:19,236 Γιατρέ τι μου συμβαίνει; 826 01:13:19,729 --> 01:13:21,605 Θα είσαι εντάξει, Ντέιβιντ. 827 01:13:21,606 --> 01:13:22,898 [ΙΙ Κλαψίματα] 828 01:13:22,899 --> 01:13:26,244 Μόλις έγινες υπερευαισθησία στο δηλητήριο. 829 01:13:26,652 --> 01:13:27,866 Ναι, μην... 830 01:13:27,867 --> 01:13:30,911 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το ελέγξω σε νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο; 831 01:13:31,240 --> 01:13:33,242 Μπορείτε αν θέλετε. 832 01:13:33,576 --> 01:13:37,626 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσα ξέρουν σχετικά με τις λοιμώξεις από το δηλητήριο της κόμπρας. 833 01:13:39,665 --> 01:13:41,207 Τι είναι αυτό; 834 01:13:41,208 --> 01:13:42,667 Το στομάχι μου. 835 01:13:42,668 --> 01:13:44,920 [ κλαψούρισμα 1 836 01:13:44,921 --> 01:13:48,846 Είναι... Νιώθω σαν μέσα μου στρίβονται. 837 01:13:49,175 --> 01:13:50,893 Ναί. 838 01:13:51,928 --> 01:13:54,012 - Όχι, όχι. Παρακαλώ. - Ντέιβιντ. 839 01:13:54,013 --> 01:13:57,813 - Όχι! - Ντέιβιντ, θα ανακουφίσει τον πόνο. 840 01:14:04,482 --> 01:14:08,487 Θα είσαι καλά. Μια χαρά. 841 01:14:09,862 --> 01:14:10,988 Λίγο αλκοόλ σε αυτό. 842 01:14:15,952 --> 01:14:17,704 Θα επιστρέψω αμέσως. 843 01:14:30,007 --> 01:14:33,511 - Γεια σου, Καρλ. -Τι θέλεις; 844 01:14:34,220 --> 01:14:37,315 Λοιπόν, έχω μια μικρή είδηση για εσάς, 845 01:14:37,316 --> 01:14:40,141 και σκέφτηκα αντί να καλέσετε, 846 01:14:40,142 --> 01:14:42,486 θα το εκτιμούσατε αν περνούσα και σας το έλεγα προσωπικά. 847 01:14:42,728 --> 01:14:46,483 Είστε σίγουροι ότι το κολέγιο μπορεί να τα καταφέρει χωρίς εσένα για ένα απόγευμα; 848 01:14:47,817 --> 01:14:51,365 Το μάθημα διακόπτεται για την ημέρα για την κηδεία ενός από τους μαθητές. 849 01:14:51,366 --> 01:14:53,785 Steve Randall, ο αστέρας μπακ της ομάδας. 850 01:14:54,198 --> 01:14:55,787 Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι, ποδόσφαιρο. 851 01:14:55,788 --> 01:14:57,660 Πάντα σκεφτόμουν θα πρέπει να τεθεί εκτός νόμου. 852 01:14:57,868 --> 01:15:01,042 Α, δεν πέθανε από τραυματισμό στο ποδόσφαιρο. Εμφραγμα. 853 01:15:01,497 --> 01:15:02,589 Κρίμα. 854 01:15:05,209 --> 01:15:08,338 - Ο Ντέιβιντ τριγύρω; - Εργασία στο εργαστήριο. 855 01:15:08,504 --> 01:15:09,756 Θα ήθελα να του πω ένα γεια. 856 01:15:09,757 --> 01:15:11,756 Κοίτα. Μόλις είπα ότι είμαστε απασχολημένοι, 857 01:15:11,757 --> 01:15:13,885 και μόλις είπες ότι είχες κάτι να μου πεις. 858 01:15:14,677 --> 01:15:17,224 Λοιπόν, θα προσπαθούσα για να απαλύνω το χτύπημα, 859 01:15:17,225 --> 01:15:20,896 αλλά επειδή δεν είσαι πολύ ευγενής, Μπορεί να σου το ρίξω εξίσου. 860 01:15:21,183 --> 01:15:24,312 Το συμβούλιο απέρριψε το αίτημά σας για παράταση της επιχορήγησης. 861 01:15:24,562 --> 01:15:27,486 Πρόστιμο. Αντίο. 862 01:15:27,732 --> 01:15:29,234 Δεν φαίνεσαι πολύ στεναχωρημένος γι' αυτό. 863 01:15:29,775 --> 01:15:34,201 Είμαι πολύ απασχολημένος για να ασχοληθώ με αυτό τώρα. Απλώς πολύ απασχολημένος. 864 01:15:41,412 --> 01:15:44,131 - Νιώθεις καλύτερα; - Γιατρέ, τι είναι αυτό; 865 01:15:44,331 --> 01:15:47,005 Νιώθω σαν τα κότσια μου αναδιατάσσονται. 866 01:15:47,209 --> 01:15:49,678 Το σύστημά σας αλλάζει να αφομοιώσει το δηλητήριο. 867 01:16:20,659 --> 01:16:22,036 [ κλαψούρισμα 1 868 01:16:27,625 --> 01:16:30,003 Ήρθε η ώρα να ξαπλώσεις. 869 01:18:14,398 --> 01:18:17,868 - Πού είμαστε; - Το κελάρι της καταιγίδας. 870 01:18:18,152 --> 01:18:21,747 Είναι σχεδόν ηχομονωμένο, σε περίπτωση που σκέφτεσαι να φωνάξεις. 871 01:18:23,866 --> 01:18:24,992 Shoufing; 872 01:18:27,953 --> 01:18:31,799 Έχεις δίκιο Θα φωνάξω. 873 01:18:31,999 --> 01:18:37,301 -Τι κάνεις σε εκείνο το αγόρι; - Πες το αποκριάτικη φάρσα. 874 01:18:37,546 --> 01:18:43,053 Το πρόσωπό του... παραμορφώθηκε. 875 01:18:44,261 --> 01:18:47,435 Έμοιαζε σαν να γύριζε σε ένα φίδι ή κάτι τέτοιο. 876 01:18:47,436 --> 01:18:49,349 Πολύ οξυδερκής μαζί σου. 877 01:18:49,350 --> 01:18:51,523 Αλλά, φυσικά, ξέρεις αυτό είναι αδύνατο, έτσι δεν είναι; 878 01:18:51,810 --> 01:18:56,316 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι τρελός, και σκοπεύω να σε κλείσω. 879 01:19:00,444 --> 01:19:04,906 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 880 01:19:04,907 --> 01:19:07,410 Ελπίζω να το βρείτε διασκεδαστικό. 881 01:19:07,618 --> 01:19:11,964 Υπάρχει ένα κλειδί για αυτήν την κλειδαριά σε αυτές τις δεξαμενές. 882 01:19:12,331 --> 01:19:15,754 Ξέρεις, εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ με τη διάλεξή σας για τη διαφορά 883 01:19:15,755 --> 01:19:18,174 ανάμεσα στο κοραλλί φίδι και ο βασιλιάς. 884 01:19:18,175 --> 01:19:21,214 Ξέρεις, "κόκκινο άγγιγμα κίτρινο, σκοτώστε έναν φίλο"; 885 01:19:21,215 --> 01:19:23,841 ήλπιζα μπορείς να με διαφωτίσεις 886 01:19:23,842 --> 01:19:26,345 στη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο. 887 01:19:26,553 --> 01:19:30,057 Τώρα, σε μια από αυτές τις δεξαμενές, έχουμε το Western Hognose, 888 01:19:30,307 --> 01:19:32,480 που ξέρουμε και οι δύο είναι εντελώς ακίνδυνο. 889 01:19:32,643 --> 01:19:37,149 Και σε ένα από αυτά τα τανκς είναι η Hognose Pit Viper, 890 01:19:37,398 --> 01:19:40,277 που ξέρουμε και οι δύο είναι ιδιαίτερα δηλητηριώδες. 891 01:19:41,235 --> 01:19:45,991 Έχετε μια απόφαση να πάρετε. Σας συμβουλεύω να φτιάξετε ένα καλό. 892 01:19:48,617 --> 01:19:50,540 Είσαι ελεύθερος να πας όποτε επιθυμείς. 893 01:19:50,786 --> 01:19:53,454 Απλώς φτάσε σε μια δεξαμενή και διάλεξε ένα κλειδί. 894 01:19:53,455 --> 01:19:57,255 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα δυσκολευτείς επιλέγοντας το σωστό κλειδί... 895 01:19:57,918 --> 01:20:00,171 Δρ Ντάνιελς. 896 01:20:22,026 --> 01:20:23,323 Φυσικά. 897 01:20:43,297 --> 01:20:45,174 [ΙΙ Κλαψίματα] 898 01:21:02,024 --> 01:21:03,149 Τι; 899 01:21:03,150 --> 01:21:04,993 [ Growlin91 900 01:21:21,085 --> 01:21:25,056 [ Πνιγμός, φωνές 1 901 01:21:39,144 --> 01:21:41,112 [ κλαψούρισμα 1 902 01:22:01,959 --> 01:22:04,168 - Γεια σου. - Μπαμπά. 903 01:22:04,169 --> 01:22:07,298 Είμαι εδώ στο γραφείο φορτίου και αυτοί δεν φαίνεται να έχει κανένα αρχείο για αυτό. 904 01:22:07,548 --> 01:22:10,472 Δεν το κάνουν; Αυτό είναι παράξενο. 905 01:22:10,634 --> 01:22:14,980 Λοιπόν, ξέρεις βραζιλιάνικη αλληλογραφία, Kristy. Είναι σχεδόν εξίσου αποτυχημένο με το δικό μας. 906 01:22:16,223 --> 01:22:18,897 Δικαίωμα. Λοιπόν, έχεις την παραγγελία; 907 01:22:19,351 --> 01:22:22,070 Όχι. Ο ναυτιλιακός πράκτορας τηλεφώνησε. 908 01:22:35,325 --> 01:22:36,918 Τι ήταν αυτό; 909 01:22:37,161 --> 01:22:40,461 - Ε, κακή σύνδεση. - Πώς είναι ο Ντέιβιντ; 910 01:22:41,123 --> 01:22:44,969 - Έχει βελτιωθεί πολύ. - Μπορώ να του μιλήσω; 911 01:22:45,335 --> 01:22:47,087 Αυτή τη στιγμή ξεκουράζεται. 912 01:22:47,588 --> 01:22:51,382 Ω. Λοιπόν, φρόντισε να του το πεις Ρώτησα για αυτόν. 913 01:22:51,383 --> 01:22:52,425 Ναί. 914 01:22:52,426 --> 01:22:54,099 Τι θέλεις να κάνω για το ουρούτου; 915 01:22:54,100 --> 01:22:58,514 Λοιπόν, όταν φτάσει, πες τους να το κρατήσουν, 916 01:22:58,515 --> 01:23:00,938 και θα φτιάξουμε κάποιο είδος των ρυθμίσεων για να το πάρετε εδώ. 917 01:23:01,393 --> 01:23:04,522 Καλά. Λοιπόν, άκου, Θα περιμένω εδώ μέχρι το πρωί, 918 01:23:04,523 --> 01:23:07,148 και αν δεν φτάσει, Απλώς θα επιστρέψω ξανά. 919 01:23:07,149 --> 01:23:08,733 Ωραία. 920 01:23:08,734 --> 01:23:11,112 Και μην ξεχνάτε για να πω στον Ντέιβιντ τηλεφώνησα. 921 01:23:11,361 --> 01:23:15,582 - Δεν θα το κάνω, Κρίστι. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 922 01:23:22,247 --> 01:23:24,716 [ κλαψούρισμα 1 923 01:23:29,588 --> 01:23:31,465 Η Κριστίνα στέλνει την αγάπη της. 924 01:23:34,593 --> 01:23:37,187 Σε ενδιαφέρουν τόσο τα φίδια, Έχω μια ομορφιά για σένα. 925 01:23:37,346 --> 01:23:39,189 Α, ναι; Τι είδους φίδι; 926 01:23:39,389 --> 01:23:43,437 Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά είναι σίγουρο είναι το μεγαλύτερο που έχω δει ποτέ. 927 01:23:43,438 --> 01:23:46,234 Φίλε κάτω στο καρναβάλι το πήρε στο φρικτό σόου του. 928 01:23:46,235 --> 01:23:49,815 Μισό φίδι και μισός άνθρωπος. Sure worth a look-see. 929 01:23:49,816 --> 01:23:52,239 Ω, έλα. Δεν το κάνεις πραγματικά τα πιστεύεις όλα αυτά, έτσι; 930 01:23:52,736 --> 01:23:55,196 Έχω δει πολλά freak shows. 931 01:23:55,197 --> 01:23:56,449 Κάποτε ήταν ένας ντόνικος άντρας 932 01:23:56,450 --> 01:23:59,292 με τους αδελφούς Westcott Διασκέδαση του Κόσμου. 933 01:23:59,293 --> 01:24:03,630 53 χρόνια στο σιρκουί, δεν είχα ξαναδεί τέτοιο. 934 01:24:03,830 --> 01:24:07,585 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένας πύθωνας φτιαγμένο για να μοιάζει με άντρα. 935 01:24:07,586 --> 01:24:10,178 Τα μπλε μάτια του σίγουρα με ξεγέλασαν. 936 01:24:10,420 --> 01:24:12,172 Never heard of a snake με μπλε μάτια. 937 01:24:14,132 --> 01:24:18,511 - Πού είπες ότι ήταν αυτό το καρναβάλι; - Δυο τετράγωνα κάτω από το Main. 938 01:24:18,512 --> 01:24:21,732 Καλύτερα να βιαστείς, γιατί θα έκλειναν περίπου τώρα. 939 01:24:25,477 --> 01:24:28,572 Σίγουρα γεννιέται ένας κάθε λεπτό, δεν είναι εκεί; 940 01:25:21,366 --> 01:25:24,789 Ο Patch λέει ότι δεν μπορεί να ελατήριο Τσιπ μέχρι την επόμενη Τετάρτη. 941 01:25:24,790 --> 01:25:28,164 Συνεχίζει να χτυπάει τον τροχό, Ο Τζίμι Τζούνιορ θα τον παρατήσει. 942 01:25:28,165 --> 01:25:30,418 Ο Τσιπ δίνει όλη την παράσταση κακό ραπ. 943 01:25:30,419 --> 01:25:32,710 Τα Marks δεν πιστεύουν σε τίποτα πια. 944 01:25:32,711 --> 01:25:33,711 Ναι. 945 01:25:35,839 --> 01:25:38,308 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 946 01:25:38,925 --> 01:25:40,302 Ορίστε, καθίστε. Αφαιρέστε το φορτίο. 947 01:25:40,844 --> 01:25:43,262 Ξέρω ότι είσαι κλειστός, αλλά, 948 01:25:43,263 --> 01:25:45,857 Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες να δω τον φιδάνθρωπο; 949 01:25:46,475 --> 01:25:50,651 Ο φιδάνθρωπος; Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 950 01:25:50,937 --> 01:25:53,656 Ο φιδάνθρωπος έχει τον εαυτό του αργοπορημένο ραντεβού με λίγο κοτόπουλο. 951 01:25:57,819 --> 01:26:01,238 - Σε περιμένει; - Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. 952 01:26:01,239 --> 01:26:03,240 Αλλά, βλέπετε, Ξέρω πολλά για τα φίδια, 953 01:26:03,241 --> 01:26:05,664 και απλά αναρωτιόμουν αν με άφηνες να τον δω. 954 01:26:06,203 --> 01:26:08,704 Λοιπόν, ο φιδάνθρωπος κοιμάται τώρα. 955 01:26:08,705 --> 01:26:11,025 Θα επιστρέψεις αύριο, και μπορείτε να έχετε μια ωραία, μακρά εμφάνιση. 956 01:26:11,249 --> 01:26:14,549 - Θα χαρώ να σε πληρώσω. -Σου είπα, κοιμάται. 957 01:26:15,045 --> 01:26:18,390 Βλέπετε, αυτό είναι μια ψυχαγωγία, κορίτσι μου, δεν είναι ένα ολονύχτιο δείπνο. 958 01:26:19,299 --> 01:26:23,645 Δεν νομίζω ότι σου είναι ξεκάθαρο πόσο πολύ σημαντικό είναι για μένα να τον δω. 959 01:26:23,646 --> 01:26:25,435 Με άκουσες. Κτυπήστε το. 960 01:26:27,724 --> 01:26:30,273 - Καληνύχτα, γλυκιά μου. - Τα λέμε, μωρό μου. 961 01:26:30,602 --> 01:26:31,602 Χου-χου. 962 01:26:33,689 --> 01:26:35,487 Εντάξει. 963 01:26:58,255 --> 01:27:00,883 [ κλαψούρισμα 1 964 01:27:05,679 --> 01:27:09,650 [ThumPil191 965 01:27:24,990 --> 01:27:27,539 [ κλαψούρισμα 1 966 01:27:33,123 --> 01:27:35,000 Θεέ μου! 967 01:27:35,208 --> 01:27:37,210 Ω, Τιμ! 968 01:27:37,419 --> 01:27:41,390 Α, όχι! Ω, Τιμ! 969 01:27:44,760 --> 01:27:47,013 Ω, Τιμ! 970 01:27:59,649 --> 01:28:01,822 Γεια σου! Γεια σου! 971 01:28:06,364 --> 01:28:08,458 Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 972 01:28:24,841 --> 01:28:29,813 Ω, όχι. Όχι, όχι και ο Ντέιβιντ. Όχι. 973 01:28:30,597 --> 01:28:31,723 Όχι. 974 01:28:32,849 --> 01:28:34,146 - Ντέιλ; - Χμ; 975 01:28:34,309 --> 01:28:37,356 - Είναι ένα κορίτσι εδώ να σε δει. - Λοιπόν, είναι όμορφη; 976 01:28:37,357 --> 01:28:40,779 Είναι αρκετά αναστατωμένη. Λέει ότι σκότωσε τον Steve Randall. 977 01:28:42,275 --> 01:28:44,652 Ήξερα ότι ήταν στην προπόνηση. 978 01:28:44,653 --> 01:28:48,658 Εννοώ, ήξερα ότι ήταν κακό για να υπερφορτωθούν οι αθλητές. 979 01:28:49,616 --> 01:28:52,916 Αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Τον αγαπούσα πάρα πολύ. 980 01:28:53,537 --> 01:28:56,211 Λοιπόν, πόσο τον αγάπησες; 981 01:28:57,374 --> 01:29:01,174 Τρεις φορές. Η καημένη του καρδιά! 982 01:29:01,461 --> 01:29:04,465 - Τρεις φορές; - Δηλαδή, φαινόταν λίγο κουρασμένος. 983 01:29:04,714 --> 01:29:09,051 Μου είπε αυτή την ιστορία για το πώς σκότωσε αυτό το φίδι. 984 01:29:09,052 --> 01:29:12,556 Φίδι; Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 985 01:29:13,682 --> 01:29:15,975 Αυτό το κορίτσι του έκανε ένα πέρασμα. 986 01:29:15,976 --> 01:29:18,775 Τα κορίτσια κάνουν πάντα πάσες στον Στιβ. 987 01:29:19,479 --> 01:29:21,902 Την πήρε σπίτι, 988 01:29:22,232 --> 01:29:25,907 και αποδείχτηκε ότι ήταν κόρη του γιατρού Στόουνερ. 989 01:29:26,069 --> 01:29:28,197 Και υπήρχε αυτό το μεγάλο φίδι. 990 01:29:28,363 --> 01:29:30,536 Stoner. 991 01:29:31,199 --> 01:29:32,783 Με συγχωρείτε, Ντέιλ. 992 01:29:32,784 --> 01:29:35,124 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τη σύζυγο του Δρ Ντάνιελς. 993 01:29:35,125 --> 01:29:37,464 Ανησυχεί γιατί δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 994 01:29:37,914 --> 01:29:39,835 Λοιπόν, πες της να ελέγξει οι κοιτώνες των κοριτσιών. 995 01:29:39,836 --> 01:29:43,633 Λοιπόν, το τελευταίο που άκουσε, ήταν καθ' οδόν προς το μέρος του Στόουνερ. 996 01:29:46,756 --> 01:29:47,756 Stoner. 997 01:29:48,675 --> 01:29:50,894 Εντάξει. 998 01:29:53,972 --> 01:29:55,931 Πάμε. 999 01:29:55,932 --> 01:29:57,650 Ευχαριστώ κυρία. 1000 01:30:15,285 --> 01:30:17,708 Ο τελευταίος, ο Ντέιβιντ. 1001 01:30:19,915 --> 01:30:23,715 Και, δυστυχώς, το πιο οδυνηρό. 1002 01:30:23,960 --> 01:30:28,964 - Αλλά σκέψου το σαν τη βάπτισή σου. - Ω, όχι. 1003 01:30:28,965 --> 01:30:32,720 Η τελευταία αγωνία της παλιάς σου ζωής ως αδύναμος άνθρωπος. 1004 01:30:34,387 --> 01:30:38,142 Και η αρχή της νέας σου ύπαρξης. 1005 01:30:38,516 --> 01:30:42,942 Μια νέα ύπαρξη για όλη την ανθρωπότητα. 1006 01:30:43,146 --> 01:30:46,690 Εσύ είσαι το μέλλον, Ντέιβιντ. 1007 01:30:46,691 --> 01:30:50,662 Ακριβώς όπως ο Αδάμ ήταν ο πρώτος άνθρωπος, 1008 01:30:51,112 --> 01:30:54,616 είσαι το πρώτο πλάσμα της επόμενης εξέλιξης. 1009 01:30:55,200 --> 01:30:59,787 Θα επιβιώσετε από τη ρύπανση, το ολοκαύτωμα, οι λιμοί, 1010 01:30:59,788 --> 01:31:01,506 και οι πληγές που θα εξαφανίσει τον άνθρωπο. 1011 01:31:01,665 --> 01:31:05,465 Θα επιβιώσεις και θα πολλαπλασιαστείς και επικρατούν. 1012 01:32:02,934 --> 01:32:04,060 Χτυπήστε το. 1013 01:32:56,071 --> 01:32:58,165 Ζήτω ο βασιλιάς. 1014 01:33:10,585 --> 01:33:13,509 Μια νέα ζωή, Ντέιβιντ. 1015 01:33:15,256 --> 01:33:18,556 Μια φωτεινή, καθαρή νέα ζωή. 1016 01:33:31,022 --> 01:33:34,401 Υψηλότατε, Θα ήθελα ένα κοινό μαζί σου. 1017 01:33:35,026 --> 01:33:37,028 το διατάζω. 1018 01:34:14,065 --> 01:34:20,619 Μεγαλειότατε, με λύπη σας ενημερώνω, υπάρχει ένας διεκδικητής του θρόνου σου. 1019 01:34:21,281 --> 01:34:24,324 Ένας βασιλιάς με τη δύναμη μιας κόμπρας, 1020 01:34:24,325 --> 01:34:29,422 αλλά με τη νοημοσύνη ενός άντρα. 1021 01:34:30,999 --> 01:34:32,797 Το πλάσμα είναι διαφορετικό από το... 1022 01:34:43,636 --> 01:34:47,732 Ένα πλάσμα που διαφέρει από... 1023 01:34:52,103 --> 01:34:57,860 Είναι φυσικό να αντιστέκεσαι στην αλλαγή. 1024 01:35:01,821 --> 01:35:02,821 Και... 1025 01:35:04,657 --> 01:35:08,332 ...η αλλαγή είναι η ελπίδα... 1026 01:35:08,536 --> 01:35:11,710 ...του κόσμου. 1027 01:35:13,625 --> 01:35:18,005 Υπέροχη αλλαγή... 1028 01:35:22,175 --> 01:35:24,143 ...είναι... 1029 01:36:20,817 --> 01:36:24,278 Μπαμπά! Μπαμπάς! 1030 01:36:24,279 --> 01:36:26,655 Α, όχι! Α, όχι! 1031 01:36:26,656 --> 01:36:29,825 Μπαμπά, είδα τον Τιμ! τον είδα! 1032 01:36:29,826 --> 01:36:33,581 Τι έκανες στον Ντέιβιντ; Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1033 01:36:59,897 --> 01:37:03,401 Δαβίδ! Ντα-Ντέιβιντ! 1034 01:37:18,416 --> 01:37:20,259 Ο πατέρας μου είναι νεκρός! 1035 01:37:27,342 --> 01:37:29,051 Δαβίδ! Δαβίδ! 1036 01:37:29,052 --> 01:37:31,646 Δαβίδ! Δαβίδ! 1037 01:37:35,475 --> 01:37:38,604 Όχι! Όχι! Ντέιβιντ, όχι! 1038 01:37:38,895 --> 01:37:41,938 Όχι! Όχι! 1039 01:37:41,939 --> 01:37:44,909 Α, όχι! Δαβίδ!